デパートメントとかヴォイヴォドシップって言っても多分通用しないんだから、日本人だけが気遣う必要も無いような。ところで米国の州も都道府県じゃないけどStateとCommonwealthの二種類あるよな。

mahal のブックマーク 2016/06/07 11:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/289717201/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/984493" data-original-href="https://togetter.com/li/984493" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F984493" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">「都道府県」をいかに英訳するか</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AD%A6%E5%95%8F%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%91">学問ラン１</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%92">雑ラン２</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">デパートメントとかヴォイヴォドシップって言っても多分通用しないんだから、日本人だけが気遣う必要も無いような。ところで米国の州も都道府県じゃないけどStateとCommonwealthの二種類あるよな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20160607#bookmark-289717201"><span class="datetime-body">2016/06/07 11:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！