単に和訳を答えてる人ばかりで唖然。文脈が決定してないから答えようがない→教授の意図はその先。機会があれば行方昭夫著の『英文の読み方』なんかを。

english

knephin_steg のブックマーク 2007/08/30 13:54

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/3171684/comment/knephin_steg" data-user-id="knephin_steg" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/q.hatena.ne.jp/1162776283" data-original-href="https://q.hatena.ne.jp/1162776283" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fq.hatena.ne.jp%2F1162776283" data-user-icon="/users/knephin_steg/profile.png">大学の授業で、This is not my hat.は「これは私の帽子ではありません｡」という訳で十分か、という課題がでています。…</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">単に和訳を答えてる人ばかりで唖然。文脈が決定してないから答えようがない→教授の意図はその先。機会があれば行方昭夫著の『英文の読み方』なんかを。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/knephin_steg/20070830#bookmark-3171684"><span class="datetime-body">2007/08/30 13:54</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！