要約)①翻訳のレビューは遅いし厳しいけど、変な翻訳やライセンス違反の恐れのあるWEB翻訳が取り込まれるより英語のままの方がマシ ②いろんなプロジェクトの翻訳に関わっているふうせんさんにWEB翻訳の疑い？

oooooo4150 のブックマーク 2017/02/23 10:04

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/323644903/comment/oooooo4150" data-user-id="oooooo4150" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace" data-original-href="https://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fikunya%2Fe%2F37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace" data-user-icon="/users/oooooo4150/profile.png">Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記</a><br><p style="clear: left">要約)①翻訳のレビューは遅いし厳しいけど、変な翻訳やライセンス違反の恐れのあるWEB翻訳が取り込まれるより英語のままの方がマシ  ②いろんなプロジェクトの翻訳に関わっているふうせんさんにWEB翻訳の疑い？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/oooooo4150/20170223#bookmark-323644903"><span class="datetime-body">2017/02/23 10:04</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記

blog.goo.ne.jp/ikunya2017/02/23

オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。最近TransifexとかLaunchpad (のRosetta)とかPootleなどなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FL...

305 人がブックマーク・70 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス