ドイツ語だとそれぞれエレガント[elegant]とエレファント[elefant]となる。本来f➡gで一歩足りない事と掛けているんだと思う。英語だとelephantだからエレガントな説明ができないな。

wthirow のブックマーク 2018/02/04 23:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/356776628/comment/wthirow" data-user-id="wthirow" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/issei_y/n/n882e9f77e8bd" data-original-href="https://note.com/issei_y/n/n882e9f77e8bd" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fissei_y%2Fn%2Fn882e9f77e8bd" data-user-icon="/users/wthirow/profile.png">エレガントな解法、エレファントな解法 〜モンテカルロ法を添えて〜｜山本一成🚗TURING</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%AD%E6%B3%95">モンテカルロ法</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8A%9B%E6%A5%AD">力業</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%9E%E6%BA%90">語源</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ドイツ語だとそれぞれエレガント[elegant]とエレファント[elefant]となる。本来f➡gで一歩足りない事と掛けているんだと思う。英語だとelephantだからエレガントな説明ができないな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/wthirow/20180204#bookmark-356776628"><span class="datetime-body">2018/02/04 23:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！