サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
古典文学を外国語に翻訳する苦悩と知性を感じるのだ。
atahara のブックマーク 2019/11/05 16:14
ウェイリー版 源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…[togetter][Togetter][文学]古典文学を外国語に翻訳する苦悩と知性を感じるのだ。2019/11/05 16:14
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2019/11/05
預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical これはすごい源氏物語なのだ。元が英訳されたもので、その雰囲気を残しつつ和訳しているのだ。出だしからして「あるエンペラーの宮廷での物語でございます」とかぶっ飛ん...
179 人がブックマーク・63 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
古典文学を外国語に翻訳する苦悩と知性を感じるのだ。
atahara のブックマーク 2019/11/05 16:14
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ウェイリー版 源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…
togetter.com2019/11/05
預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical これはすごい源氏物語なのだ。元が英訳されたもので、その雰囲気を残しつつ和訳しているのだ。出だしからして「あるエンペラーの宮廷での物語でございます」とかぶっ飛ん...
179 人がブックマーク・63 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /