サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
台湾でも日本語を教えられた世代は少なくなってて、間違いを指摘する人があまりいないってことなんだろうなあ。
hiroharu-minami のブックマーク 2019/11/07 07:41
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2019/11/06
長門K @NagatoKidd 台湾の店で書いた日本語はほとんど機械翻訳の物です 例えば豚骨ラーメンの豚骨。中国語で「豚骨」を入力するなら、「イルカの骨」と翻訳するの場合が多いです。 烤花枝（焼きイカ）-＞燃えるイ...
23 人がブックマーク・7 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
台湾でも日本語を教えられた世代は少なくなってて、間違いを指摘する人があまりいないってことなんだろうなあ。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
台湾で見つけて最も理解に苦しんだお店の日本語『伝統的なぼったくりの美味しさを伝えたい』
長門K @NagatoKidd 台湾の店で書いた日本語はほとんど機械翻訳の物です 例えば豚骨ラーメンの豚骨。中国語で「豚骨」を入力するなら、「イルカの骨」と翻訳するの場合が多いです。 烤花枝（焼きイカ）-＞燃えるイ...
23 人がブックマーク・7 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／