翻訳以前に日本語の文字列としておかしい状態のまま商品としているあたり、そこまで人間の目を不必要としているのか、あるいは日本人の目を雇うことすら忌避しているのか、かなり不思議ではある。

goldhead のブックマーク 2019/11/26 21:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4677801238439405090/comment/goldhead" data-user-id="goldhead" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/av.watch.impress.co.jp/docs/news/1220836.html" data-original-href="https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1220836.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fav.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Fnews%2F1220836.html" data-user-icon="/users/goldhead/profile.png">AmazonがPrime Videoの“字幕劣化”にコメント。原因は調達元データ、「改善に努める」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BC%81%E6%A5%AD">企業</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%A4%E6%A4%8D">誤植</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">翻訳以前に日本語の文字列としておかしい状態のまま商品としているあたり、そこまで人間の目を不必要としているのか、あるいは日本人の目を雇うことすら忌避しているのか、かなり不思議ではある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/goldhead/20191126#bookmark-4677801238439405090"><span class="datetime-body">2019/11/26 21:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！