原題の方が10倍魅力的だがJAを買う層は新人賞受賞作は改題に関わらず買うので売るためには改題の方が正解。洋画の映画ポスターが日本では糞になるのと同じ現象で「分かってる人に受ける」事は商売上のプラスがない。

Shin-JPNShin-JPN のブックマーク 2020/10/16 22:07

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

小説の新人賞受賞作が激論の末改題→賛否の声が続出。改題の意図とは。何故否定的意見が散見するのか

    奥村勝也 @kokumurak 第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、著者・竹田人造さんとの激論の結果、 『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』 に改題します。略称は「#1...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう