役割語から逃げることは不可能だよ。それって書き手だけじゃなくて読み手が勝手にイメージを作り上げてることだから。語尾が「じゃ」だったらなんで博士になるの?本質的には読み手のお前の能力なんだよ。

hdampty7hdampty7 のブックマーク 2022/02/22 21:56

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

疑問氷解:外国の人のインタビューが、「〇〇だよ」などに訳されることが多いのは元の英語がタメ口だからですか | 毎日新聞

    Q 外国(がいこく)の人(ひと)のインタビューが、「〇〇だよ」などに訳(やく)されることが多(おお)いのは元(もと)の英語(えいご)がタメ口(ぐち)だからですか。(岡山市(おかやまし)、小(しょう)...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう