赤外線近辺にペトロヴァ波長があって、初めの指摘点で「放射」ってあれば恒星の放射より強いんだろうから次の指摘点のペトロヴァ波長を探すも線を探すも同値になるのでは？（より高温の恒星の暗線探すのでない限り

$fraction$ fraction のブックマーク 2022/08/22 20:13

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4724173860948936707/comment/fraction" data-user-id="fraction" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/hiroshima_pot/n/n31eb44bb2719" data-original-href="https://note.com/hiroshima_pot/n/n31eb44bb2719" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fhiroshima_pot%2Fn%2Fn31eb44bb2719" data-user-icon="/users/fraction/profile.png">「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋</a><br><p style="clear: left">赤外線近辺にペトロヴァ波長があって、初めの指摘点で「放射」ってあれば恒星の放射より強いんだろうから次の指摘点のペトロヴァ波長を探すも線を探すも同値になるのでは？（より高温の恒星の暗線探すのでない限り</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/fraction/20220822#bookmark-4724173860948936707"><span class="datetime-body">2022/08/22 20:13</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋

note.com/hiroshima_pot2022/08/22

この文についてこの文は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の誤訳についてのものだ。だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。「プロジェクト・ヘイル・メ...

435 人がブックマーク・101 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス