サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
古いミステリーやホラー小説の翻訳にはこの手の"日本語に翻訳された際に意訳されたと解釈すればいい"事例がたくさんあって好き。「バタを塗った饅頭」とあって、饅頭に「マフィン」とルビ振ってあるとか。
kaneko_hk のブックマーク 2023/11/29 09:16
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2023/11/29
『葬送のフリーレン』アニメ公式 @Anime_Frieren TVアニメ『葬送のフリーレン』 第12話「本物の勇者」 本編配信がスタートしました🪄 剣の里にやってきたフリーレン。 魔物退治。そしてフリーレンの脳裏によぎる80...
416 人がブックマーク・303 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
古いミステリーやホラー小説の翻訳にはこの手の"日本語に翻訳された際に意訳されたと解釈すればいい"事例がたくさんあって好き。「バタを塗った饅頭」とあって、饅頭に「マフィン」とルビ振ってあるとか。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
フリーレンの世界に出てきたハンバーグに「実在の人名・文化に由来する名詞をファンタジーで使うのはNG」指摘があるらしいが別に良いのでは
『葬送のフリーレン』アニメ公式 @Anime_Frieren TVアニメ『葬送のフリーレン』 第12話「本物の勇者」 本編配信がスタートしました🪄 剣の里にやってきたフリーレン。 魔物退治。そしてフリーレンの脳裏によぎる80...
416 人がブックマーク・303 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／