サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
翻訳のセンスの問題まで踏み込んだ模様。まぁ相手の背景がわからないといけないというものがあるがめんどうだねぇ
tappyon のブックマーク 2012/01/03 18:43
「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile][英語][NHK][ジェンダー]翻訳のセンスの問題まで踏み込んだ模様。まぁ相手の背景がわからないといけないというものがあるがめんどうだねぇ2012/01/03 18:43
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
macska.hatenadiary.org2012/01/03
わたしは日本では年末に紅白歌合戦なんてものがあることすら覚えていなかったわけだけど、NHKによるレディ・ガガの曲の字幕翻訳がツイッターで議論になっているのを見かけた。で、なにかおかしいなあと思いつつ放...
130 人がブックマーク・38 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
翻訳のセンスの問題まで踏み込んだ模様。まぁ相手の背景がわからないといけないというものがあるがめんどうだねぇ
tappyon のブックマーク 2012/01/03 18:43
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile]
macska.hatenadiary.org2012/01/03
わたしは日本では年末に紅白歌合戦なんてものがあることすら覚えていなかったわけだけど、NHKによるレディ・ガガの曲の字幕翻訳がツイッターで議論になっているのを見かけた。で、なにかおかしいなあと思いつつ放...
130 人がブックマーク・38 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /