【画像アリ】外人「漢字のタトゥー入れたけど、これであってるか不安・・・」

■編集元：ニュース速報板より「【画像アリ】外人「漢字のタトゥー入れたけど、これであってるか不安・・・」」 1 ねるね(埼玉県) :2011/01/25(火) 20:18:35.39 ID:5rSWSB300● ?PLT(18500) ポイント特典 外国人の間で漢字タトゥーは人気だが、ときどき意味をよく確認せずに彫ってしまい、後になって「本当にその意味であっているのか」不安になるケースもあるようだ。 そんな人々の疑問を解消してくれるのが、「Hanzi Smatter 一知半解」 というブログ。今回は、同サイトに投稿された、「その意味ではない漢字タトゥー」をいくつか紹介しよう。 （２）Rok 妹が「As long as I breathe, I hope（呼吸の続く限り（死ぬまで）希望を持ち続ける）」という意味で入れたのですが、合っていますか？ （３）d.h. 「Passion（

[usukeimada]

すべらない話で、誰かが東南アジアに行ったときガイドさんに「日本人とつきあってたとき日本の神の名をうなじに入れてもらった」と言われて、後ろに回ってみるとそこに「矢沢」の文字があったというのを思い出した。

[fusanosuke6789]

図案の勉強もロクにしてない彫り師とか技術というか衛生面でも怖いわ。漢字辞典一冊手元に置いておくだけで済むことじゃん

[mode_mini0312]

hatebute

[browneyes]

これは笑える。でも漢字って言っても和文意図なのか中文意図なのかわかんないもんね ▶ 【画像アリ】外人「漢字のタトゥー入れたけど、これであってるか不安・・・」

[urakimura]

外人が日本人のTｼｬﾂ見て笑うのと本質は似てると思うけど、本人に”ソレ、間違ってるよ”と教える勇気は無いワタシ。

[parallel-world]

野沢直子の夫みたく、漢字は合ってるけど上下逆さまに彫られるケースも。

[ksd6700]

.

[susahadeth52623]

鶴に桜で無常、というのは格好いいな。とはいえ刺青を入れる気にはならんが。

[canadie]

Foxyを女狸にされたの誰だっけ

[daybeforeyesterday]

なんだとぅー？！

[mazdakohei]

読んでる場合じゃねえ RT @8k8k8: あとでよむ RT @alfalfafafa: 【画像アリ】外人「漢字のタトゥー入れたけど、これであってるか不安・・・」

[steel_eel]

鶴の絵の下に桜、はカッコイイ気がするが、なぜかhttp://ameblo.jp/warata2kki/entry-10015695212.htmlのAAを思い出して吹いてしまったｗ

[sabotem]

「とある」的な中二病漢字熟語を教えて上げれば良いんじゃないか。