欧米人の彼氏が「付き合おう」と言ってくれない場合の対応について

■質問 外国人の彼氏・旦那様を持つ方に質問です。最近デートを重ねているカナダ人の彼にi like youと言われました。でも、「付き合おう」みたいな言葉はないのです。これって文化の違いですか？ ■回答 いきなり付き合う場合もありますが、 デート相手を作ってデートを重ねて、分かり合った上で、正式に付き合うという パターンがあります。 デート相手が何人もいる可能性もあります。Hも終わっている場合もあります。 今度キスしていい？って聞かれたら・・ I wish I could, but I can't...because we are friends...Or Are we in love? ＜キスできたらいいんだけど、でも無理。 だって私たち友達でしょ？それとも付き合ってるの？＞ って言うのはどうでしょうか？ 告白する場合は I just fell in love with you. <私は貴