カオスちゃんねる : マルマルモリモリはラテン語で「死ぬ死ぬために邪悪な悪」という意味

2012年01月29日00:00 マルマルモリモリはラテン語で「死ぬ死ぬために邪悪な悪」という意味 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:24:02.04 ID:ddE2mqVI0 Google翻訳 malu malu mori mori ラテン語→日本語 http://translate.google.co.jp/ 4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:27:03.82 ID:oepXXwnb0 愛菜ちゃん・・・なにがあったん(´；ω；｀)？ 13 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:30:24.97 ID:CSDAZdbwO わろた 16 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[

[JASMINE]

メメントモリのモリか。

[blackdragon]

マルウエアのマルとかと関係あるかな

[notio]

いやいや、他のサイトでも言われているけど、意味のない単語の羅列で強引に機械翻訳したらそうなっちゃったってだけの話。／馴染みのない機械翻訳って、ある意味悪い使われ方をすることもあるかなぁ……。

[sakusaku_testan]

わろたｗｗｗｗ

[iwamototuka]

オゥ…

[sumida]

メメント・モリモリ……特に、意味は無い。

[guldeen]

他の言語に持っていくと、途端に意味がカオスになる例はあるが…、なるほどなー。

[narita_seiki]

ｷﾞｭｗｗｗｗｷﾞｭｗｗｗｗｷﾞｭｷﾞｭｷﾞｭｗｗｗｗ

[list_erine]

何年か前にエキサイト翻訳に「shit」と入れてだんだん「!」を増やすっていうネタはやったよね？またやってみたらまだ残っててワロタ

[karaiaita]

なるほど、悪魔の呪文だったわけですな。どうりで、、、

[solaris_almagest]

すげぇ…

[fm7743]

Google翻訳先生……/「つまり絶対悪」

[e-namazu]

そういえばｗ

[chan_tomo]

メタル説ｗｗｗ

[sakuragaoka]

そうだったのかｗ