バランスをとるのは難しいからこそ

バランスを取る、というのは難しい。難しいからこそ、人々の自由な判断に任せるのが一番いい。 「改革」はたいてい、総論賛成、各論反対になる。だから天下り式に総論のところで押し切ろうという声が出てくる。それが間違いのもとなんだと思う。 国家生き残り戦略としての日本語リストラ - Tech Mom from Silicon Valley これから言葉を学ぶ人にとっては、それはルールが簡単な方がいいよ。だけど、既に使いこなしている人、過去の資産を未来に伝えたい人にとっては、簡略化どころかルールの変更自体が問題になる。わざわざ細かなニュアンスの違いなどを表現できるように「進化」させてきたんじゃないか、ということにもなる。 こういう話題を、政府が主導して「正しい」の基準を動かそう、なんてところから始めようとするからいけない。まずはプライベートで、次は自分が管理できる範囲で仕事など公的な性格を帯びた文書へ

[kodaif]

"まずは新日本語が切実に望まれている現場からはじめて、何らかの結果を出すことでしょう。有用性が明らかなら、自然と新日本語は普及し、いずれデファクトスタンダードとなります。"