「さとうきび畑」の歌は、本土側の「沖縄幻想」だったか？: 極東ブログ

この話は、『考える生き方』（参照）に書かなかった沖縄の話の一部です。というか、途中で削除しました。理由は、単に書籍に取り込む話題のバランスのためでした。つまり、ページ数との関係で沖縄の話の比重が重すぎるのもどうかなということでした。 「さとうきび畑」の歌の風景 本土復帰の前、本土側で沖縄を思ってよく歌われた歌に「さとうきび畑」がある。 「ざわわ、ざわわ」というフレーズが繰り替えされ、広大なさとうきび畑に風が抜けていくようすが印象的だ。歌には、海の向こうから戦争がやってきて、鉄の雨に打たれうたれて父は死んでいったというストーリーが盛り込まれている。本土では当然ながら、これは沖縄戦を示していると普通に理解される。 そして沖縄でもそう理解され、この歌が歌われていると思っている。 たしかに、現代の沖縄ではそのように理解されている。 歌われていないとは言えない。 だが、私が暮らし始めた1995年頃、

[Gl17]

自分の生活する国内すら「三丁目の夕日幻想」みたいのが席巻してるわけで。今沖縄で歌われているなら、少なくとも心理や立場は掬い上げているということだろう。その意欲すらない立場から突っ込むのも本末転倒。

[antonian]

戦前の沖縄の光景かぁ。。琉球時代は稲作が中心だったとかも聞きますね。薩摩の植民地下でサトウキビ作らされ米作禁じられ高値で売りつけられてた奄美群島だとどうなんだろうな。

[toraba]

「沖縄は本土側の沖縄幻想をどんどんと吸い込んでいくところがある」

[zu2]

ウィスキーのほうが高級というイメージはありましたね。昔の泡盛はにおいもきつかったし

[filinion]

まあ、歌詞のさとうきび畑はあくまで「現在」の光景なのだけど。でも、作詞家が東京在住だと知った時はなんかがっかりした。現地人にとっての沖縄戦の話にせよ、沖縄戦のことを本当には知らない人の歌なのだな…。

[myogab]

そんなこと言えば、自称保守の抱く「伝統的な家庭」とて、何時出来た風習だか～って話で。

[HDPE]

沖縄だけで1冊書けそうだし、読んでみたくもある。

[shidho]

それいうなら山梨出身の人が書いて歌った「島唄」はどーなるというか。あれもさとうきび畑の下にガマがある設定だったような。

[nobodyplace]

こういうことの積み重ねなんだろうなあ…

[myrmex]

感情移入してできたイメージと現実は違う。これも一つの歴史修正。

[kagurakanon]

「戦果に踏みにじられたサンゴ礁の美しい島」というのはいかにも日本人が好きそうな情景だからね。

[GuriGura]

そうなんだ→「摩文仁の丘から見た戦争当時の風景は、稲作地ではなかったか」

[gikazigo]

「さとうきび畑」の歌は、本土側の「沖縄幻想」だったか？: 極東ブログ

[tokage3]

罪悪感が作る幻想ってあるよなーと思ったり。その幻想を利用して商売するのはアリだとしても、最終的には自己定義に影響を与え始めてる？沖縄を理解するのは難しそう。1冊書いていただきたいに一票。

[chinu48cm]

おもしろい。

[WereIm]

さとうきび畑が実在すんだから“幻想”じゃねえしｗ バカな倭猿共が戦前からあると勝手に勘違いしただけｗ／倭猿はよく近代西洋から学んだ自由な価値観を自国の価値観みたいに言い、中韓を「抑圧的」とdisってるがｗ

[surumeno13]

「もしかすると「さとうきび畑」の歌は、内地がもっていた沖縄幻想ではなかったろうか。　それが現代では沖縄の歌手も歌い、沖縄の歌のようになっているのかもしれない。」

[akio6o6]

こういう事はよくあるんだろうなー。

[YoshiCiv]

そもそも戦前の日本の砂糖の主要生産地って台湾だったよね。以何に戦後のバカが歴史を知らないかを表す話だな。（「砂糖の世界史」参照）

[KIKUKO]

”沖縄は本土側の沖縄幻想をどんどんと吸い込んでいくところがある。”面白いな。泡盛もタイ米が原料ですものね。イメージされるさとうきび畑は戦後の話なんだなぁ

[georgew]

沖縄は本土側の沖縄幻想をどんどんと吸い込んでいくところがある > 本土側との共同幻想。

[throwS]

国内（と単純に言ってしまえないケドも）ですら、いろんな誤解や幻想を常識としてかかえているのか…

[sakidatsumono]

へえ、昔は稲作多かったのか

[platypus0114]

歌の情景と、リアルは違うってことか...。歌の題材を調べることで、見える真実もあるんだなー。

[taro-r]

福岡で「博多ラーメン」という言葉が使われないとか，まぁ外から見る風景は，普通は現地の人から観たら違和感があるもの。

[ume-y]

「摩文仁の丘から見た戦争当時の風景は、稲作地ではなかったか」

[mobanama]

"1964年という年代から考えると、そのさとうきび畑の風景は、米軍統治下で、しかも寺島が訪問する10年ほどの時代に出現した風景だったのではないか"

[jt_noSke]

ふーむ

[godmother]

ウォーン！ここも今日のcakes同様、なんか途中で終わっちゃった感。ボツネタもっと続けて欲しいでござる。