記事へのコメント3

    • 人気コメント
    • 新着コメント
    tobigitsune tobigitsune 今のAI翻訳って、コンテキストどころか直前の文すら考慮できていないんじゃないかな。まずはそこから考えられないかな

    2020/06/14 リンク

    その他
    Khvost Khvost 直訳では意味が食い違い、意訳では文化的側面が損なわれる。だからこそ翻訳はAIができないことのひとつだと思うんですけどね。あそこの「ありがとう」はThank youで問題ないと思う。なぜそう言ったか考えることが大事。

    2020/06/14 リンク

    その他
    misiu_teddy misiu_teddy 仕事で英語メールの添削、で、最近自宅勤務なのでネイティブではなくても私より英語達者院卒のポ人旦那に見てもらうんですが、日本語で訳すと不自然じゃない文章読んで凄い顔をして「これは英語ではおかしい」と

    2020/06/14 リンク

    その他

    関連記事

    月が綺麗ですね - 怠惰を求めて勤勉に行き着く

    新しい職場仕事がはじまって、毎日英語に悩まされています必要とされる会話能力にここまでギャップ...

    ブックマークしたユーザー

    • master90642020/06/16 master9064
    • kjw_junichi2020/06/15 kjw_junichi
    • mkt2020/06/15 mkt
    • sirosirocat2020/06/14 sirosirocat
    • moistman2020/06/14 moistman
    • tobigitsune2020/06/14 tobigitsune
    • uk-ar2020/06/14 uk-ar
    • Khvost2020/06/14 Khvost
    • misiu_teddy2020/06/14 misiu_teddy
    • ksk1304212020/06/14 ksk130421
    • tetragon642020/06/13 tetragon64
    • chelno-fronitucal2020/06/13 chelno-fronitucal
    • invent2020/06/13 invent
    • laiso2020/06/13 laiso
    • toya2020/06/13 toya
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    https://berichnow.ru/wp-content/uploads/2012/03/249.jpg

    1 user https://berichnow.ru/

    Sports Team - Here's The Thing

    1 user https://www.youtube.com/