スティーブ・ジョブズも傾倒していた日本文化とは？ - ENGLISH JOURNAL

古くは「スシ」「ゲイシャ」「ニンジャ」。最近では「スードク」。海を渡って世界で使われていると言われる日本語がありますが、最近ではどの国でどんな単語が用いられているのでしょうか。世界80カ国以上の現地在住日本人ライターやカメラマンの集団「海外書き人クラブ」がリレー形式で担当する連載「世界のニホンゴ調査団」。第6回は前回に 引き続き 、アメリカ在住のハントシンガー典子がレポートします。 瞑想ブームで一気に一般化した言葉15年くらい前、アメリカの雑貨屋で砂や石を敷いて禅寺の枯山水風に演出した箱庭を見かけ、「アメリカにもこんなものが売っているのか」と感心したものでした。商品名は「ゼン・ガーデン（Zen Garden）」。アメリカの街中でZenという言葉を見たのは、それが最初だったと記憶しています。 そして2017年の今、 アップル社の故スティーブ・ジョブズ氏が傾倒していた ことで注目され、本来の意

[moutainbook]

編集担当