「チョコレートに目がない」は英語でなんて言う？ネイティブに聞いてみた - ENGLISH JOURNAL

せっかく英語を学ぶなら、ネイティブスピーカーがよく使う自然なフレーズを身につけたいものです。この記事では、「～に目がない（＝大好きだ）」と言いたいときに使えるネイティブならではの英語表現を紹介します。2月14日のバレンタインデーにちなんで、「チョコレートに目がない」と言ってみましょう！ 「チョコレートに目がない」を英語で言ってみよう2月14日はバレンタインデー。お店にはきれいにラッピングされたチョコレートがたくさん並んでいますね。好きな人や家族、友だちに贈るのはもちろん、自分の分も買いたくなってしまいます。 では、「私はチョコレートに目がないの」を英語で言うとどうなるでしょう？I have no eyes for chocolate. ・・・ではありません。ネイティブスピーカーに向かってこう言っても、さっぱり意味が伝わらないでしょう。 夢中になるほど大好きだ、という意味の「～に目がない」は