• 人気のコメント(4)
  • 全てのコメント
hirorinya hirorinya COTOHA最強

2020/03/26 リスト

makoto15 makoto15 “翻訳、(5)DeepL翻訳、の順に、結果を貼り付けました。”

2020/03/25 リスト

hoshinekodou hoshinekodou ほげー 私は英文書くことはほとんどないのでどうしても英→和に目がいくけど、和→英も凄まじい進歩してるのねぇ…みらい翻訳もブクマしとこう…

2020/03/25 リスト

paravola paravola (3強だ)遠慮会釈なくハイレベルな日本語を突っ込んでも応えてくれるのがいい。自力で英語を書くと、語彙や構文のレベルを上げられないんですよ

2020/03/25 リスト

wow64 wow64 みらい翻訳良いんだけどUIなんとかしてくれ

2020/03/25 リスト

Shin-JPN Shin-JPN 関東州については単に学習データ(対訳コーパス)の質/量の問題かと。みらい翻訳はDL以前から機械翻訳やってるNICTとNTT研究所の技術提供で、日本語前提に磨かれた形態素解析やシソーラス等の泥臭い所で蓄積あるのが強み。

2020/03/24 リスト

gabill gabill 翻訳しやすさ判定とかAIがやってくれないかな。主語を省略しないとか長々した文章を避けるとか工夫次第で翻訳精度を上げられる/私はAIに翻訳し易さを判定して貰いたい。長い文章や主語の省略は翻訳精度を低下させる。

2020/03/24 リスト

cider_kondo cider_kondo id:PROOF<エキサイト翻訳、全体に物足りないですが関東州部分は(Kwantung was included here.) と訳してて『どんな学習をさせているんだろ…。』と思いました(分野指定が効いたのかと思ったけど変えても同じ=多分エンジンの実力

2020/03/24 リスト

clamm0363 clamm0363 どちらもかなりの回数使ったけど概ね同じ感想。翻訳の質ではややみらい翻訳の方が良い時が多いが、ツールの使い勝手ではDeepLの圧勝という感じ。

2020/03/24 リスト

substance_abuse substance_abuse ポストエディットは必須だと思う。まったく英語ができない人とか大まかな内容がわかればいい人には天の恵みだろうが。

2020/03/24 リスト

TakamoriTarou TakamoriTarou ほげー。

2020/03/24 リスト

oskimura oskimura “関東州を"Kwantung Leased Territory"と訳したみらい翻訳、まじすごい”

2020/03/24 リスト

fu-wa fu-wa みらい翻訳の日本語訳には感動したけど、英訳だとDeepLのほうがじつは使えるのではないかとにらんでる。

2020/03/24 リスト

PROOF PROOF エキサイト翻訳との比較は?

2020/03/24 リスト

kousyou kousyou みらい翻訳はすごいよなぁ。

2020/03/24 リスト

関連記事

Google翻訳 vs みらい翻訳 vs DeepL翻訳:日本語論文の英文要旨を訳させてみた - 日比嘉高研究室

最近機械翻訳進歩は本当にすごい。以前「みらい翻訳」を試してみて、その精度におののいたのですが...

ブックマークしたユーザー

  • takayaman2020/03/30 takayaman
  • ritsuca_ms2020/03/28 ritsuca_ms
  • hirorinya2020/03/26 hirorinya
  • bym54g2020/03/26 bym54g
  • o98752020/03/26 o9875
  • prq0982020/03/26 prq098
  • fandango_track02122020/03/25 fandango_track0212
  • BuchuntaGo2020/03/25 BuchuntaGo
  • tkos-rg2020/03/25 tkos-rg
  • yopon2020/03/25 yopon
  • mog90a82020/03/25 mog90a8
  • tuspuusantheme2020/03/25 tuspuusantheme
  • sayugio2020/03/25 sayugio
  • makoto152020/03/25 makoto15
  • dellab722020/03/25 dellab72
  • cohal2020/03/25 cohal
  • hoshinekodou2020/03/25 hoshinekodou
  • y30a2zsi2020/03/25 y30a2zsi
すべてのユーザーの
詳細を表示します

いま人気の記事

いま人気の記事 - 学び

新着記事 - 学び

同じサイトの新着

櫻塚遼成@死すれば花あるいは光と欲情の死靈達渦巻く地獄 on Twitter: "自分にしかわからないように、姦しい時事を素描する試み。"

1 user https://twitter.com/billyismountain

基準値段の変更:UBS ETF 欧州株 (MSCI ヨーロッパ)(コード1386)他2銘柄 | 日本取引所グループ

1 user https://www.jpx.co.jp/