世界恋愛名詩集 - 心揺々として戸惑ひ易く

昨年のクリスマスは恋愛詩の金字塔 黒田三郎「ひとりの女に」を書いたので今年も恋愛詩を紹介しようかと思う。 今回は訳詩集で、1967年発行の名アンソロジー、角川書店「世界の詩集」シリーズ第11巻「世界恋愛名詩集」(宗左近編)。 この巻では、既に他の巻で採り上げられた10名の詩人と女流詩人(「世界の詩集」第12巻が「世界女流名詩集」の為)は除かれ、更に西欧文化圏諸国だけに限定されている。また、芸術性の高い恋愛の名詩を集めた西欧詩史ではなく、詩の表現している恋愛の内容の多様性の均衡によって明確化される西欧精神史を標榜した構成となっており、その為、全125篇は以下の4つのテーマで分類され、並べられている。 「愛の故郷」(ギリシア、ローマ、イタリア、ロシア) 恋愛感情に複雑な屈折がなくひだに乏しい。いったに明るくて素朴。ギリシアとローマは市民的、イタリアは騎士的、ロシアは生産者的 「愛の智恵」(イギ