言葉を選ぶ作業と選択肢を増やす作業 - 原点回帰―Running possible―

最近校正の仕事とかしてて思ったことなどをつらつらと。 校正をしていると、異なる表現に言い換える提案をすることがよくあります。 筆者の書きたいことはわかるけど、この単語じゃない方がいいんじゃないかとか、 表記ルール的にいまいちとか、表現をもっと柔らかくしたいとか理由は様々です。 最近はちょっと意識して、言い換え提案をするとき、可能な場合は 案をたくさん書くようにしています。その方が自分の頭の訓練にもなるのと、 言葉の選択肢を狭める必要はないしなぁと思うからです。 ちょっと前にこの本を読んだんですが、 校正のこころ 積極的受け身のすすめ 作者: 大西寿男 出版社/メーカー: 創元社 発売日: 2015/03/26 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る それ以来、言葉の選択を以前よりも意識するようになりました。 「書く」というのは、言葉を選び取っていく作業です。 つまりこの過程