声優・小林清志と羽佐間道夫が相見える！ 草創期の吹き替え秘話 | 本がすき。

脚本家・映画研究家の大野裕之さんと声優・羽佐間道夫さんが、スターたちの肉声から「声優」の歴史に迫っていく「創声記」インタビュー。今回は『ルパン三世』シリーズの次元大介、ジェームズ・コバーンやリー・マーヴィンの吹き替え、数々のナレーションのお仕事でお馴染みの小林清志さんです。吹き替え初期の貴重な秘話から、大御所お二人の演技論まで、テキストからバリトンヴォイスが聞こえてくるような、目にも耳にも嬉しい対談となりました。前後編の全2回でお届けします。 俺のことミッキーなんて言ってくれるのは、もういないんだよ 羽佐間 写真撮ってもいいの？ 小林 嫌だけど、こうやってミッキーと、久しぶりに会って話しているところを遠目でね。 羽佐間 俺のことミッキーなんて言ってくれるのは、もういないんだよ。おまえと若山弦蔵ぐらいしか。 小林 あ、ゲンちゃんどうしてるの？ 羽佐間 ゲンちゃんと一緒に仕事しているよ。俺たち

[anon-c]

こういうの書籍にしないとダメだよね

[kettkett]

面白いけど、声優の時代遍歴とか環境変化とか口伝のまま終わりそう。ラジオでも良くない？２人とも良い声なのに

[voodoo5]

漫画家のとりみきの声優吹替王って本がこういったレジェンド声優にインタビューしてて、生放送で吹き替えしてた時代の話なんかも載ってるんでオススメ。

[quick_past]

ゲンちゃんって、玄田哲章さんかな・・・。

[nikutetu]

とりあえずまだ元気そうだ。

[sika2]

酔っぱらった山田康夫が、酒場の客に「次元と喋らせてやる」って言って、夜中に電話かけてきて凄く迷惑だった、ていうエピソード聞いたことあるな。

[emt0]

ただただ面白い内容。むしろ、今の声優がこの年になっても仕事があって、大御所として居られるのだろうか？

[oriak]

芸術畑の教養あるおじさまの語り口って本当に素敵。次回も楽しみ。

[daishi_n]

小林さんと若山さんが同学年で羽佐間さんが1コ下か。「吹替の帝王」のインタビューが面白い。 https://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/

[pipechair]

いやー、これはすごいメンツの座談会だなあ。小林清志さんってテレビシリーズ台本の翻訳までやってたのか。