そのIT系和製英語、通じない! 展示会で使える便利な英単語30選

[cider_kondo]

プロツアーで外国人にサイン貰う時は「サインお願いします」って日本語で言いながらカードとペン差し出せば問題なかったけどな／「インチ・フィート表記だけで役に立たない」いやそんなに変換難しくないけど？（D&D脳

[k-takahashi]

『私はDuct Tapeというスペリングを知らず、Duck Tapeだとずーーーーっと思い込んで4年ほど使っていましたがこれでちゃんと通じていました』　コンセントの英語が思い出せなくて "Can I have power?"でごまかしたことがある

[naotoj]

ガムテープ、厳密に言うと、duct tape: 一般名称。 Duck Tape: 商品名。

[yoshikie]

あんまりIT系じゃない。あと、「LANが通じない、Wired connectionなら通じる」、という説明の意味がマジに分からなくて「？？？」となって、後で「LANケーブル」のことを言いたいと気づいた。日本人でもわかんねーよ

[satohi]

ウォーキートーキーでの会話が軍隊用語多くて、戦争映画出てるみたいで面白かったな

[Shinji_041]

テクスト

[aoiro-cake]

ルーターは最初聞いたとき、ライター？タバコ吸わないんだけど…。とか思っちゃったもんなあ。

[nobodyplace]

最初へーって読んでたけどすごいタメになった

[nisisinjuku]

通じない、ではなく、後半の方を中心に使える通じる海外展示会向け英語集にでもしてもらったほうが有用な気がするぜ。

[syuu256]

“ラウター”