営業本部長、経営管理部長の英語表記

たいへんですね、お答えがなくて。日本の役職と英米の役職は、職務権限の規定などが法律上も慣習上も違うことから、必ずしも一対一に対応しないので、日本にある外資系の企業でどのような英語標記がされているかを、知り合いを通して聞くのがベストです。特に、「本部長」の役職を置くためには、管理職の階層（レイヤー）が課長、部長、本部長、統括本部長、社長などといくつもある大企業を参考にされたらよいでしょう。 ここでは、妥当な線でいくつか例を挙げますので、実際にいくつか企業の例と照合してみてください。私が挙げる例はあくまでも私がトーキョーで働いていた○○年前の記憶がベースですから、「いまどき」の呼び名が別にあるかもしれません。 「営業本部長」： Regional Manager District Manager 営業本部は担当するマーケットやテリトリーが地域（例：東日本、など）や顧客の業種（業界＝industr