アニメに出てくる博士は「〜じゃ」中国風キャラは「〜アルヨ」と話すのはなぜ？専門家に聞いてきた漫画に「目からうろこアル」 - Togetter

天地創造デザイン部@蛇蔵 @nyorozo アニメの博士はなぜ「～じゃ」と話すのか。謎の中国風キャラはなぜ「アルヨ」と話すのか。実際にそんな人見たことないのに！ という疑問に答える漫画を描いたことがあるのでどうぞ。 amzn.to/2SHV2so pic.twitter.com/XrMg1MvHqV 2018-11-03 18:35:00

[mory2080]

たしかに「〜だワン」って話す犬も見たことない。

[houyhnhm]

ゼンジー北京とかに触れないのは何故？トニー谷とか。

[tamaso]

満州で共通語として作られた「協和語」がルーツだと聴いたことがある。

[spirallife]

ジョジョの若ジョセフが若者っぽいチャラチャラした言葉遣いだったのに老ジョセフになると年寄り口調になるのがずっと気になってた

[inatax]

そうわよ

[oilanlion]

フランス人の一人称が『ミー』、語尾が『ザンス』なのはイヤミから

[dlit]

今までも断片的に紹介してきた（https://dlit.hatenadiary.com/entry/20110731/1312132208，https://dlit.hatenadiary.com/entry/20150918/1442546517）けどそのうちまた読書案内を書きます／書きました：https://dlit.hatenadiary.com/entry/2018/11/09/172819

[hapze-23_45]

面白い/関西圏では一人称ウチの女の子は一定数今でもいるかと。

[solidstatesociety]

ﾒﾒﾀｧも理解できるようになる

[mionosuke]

この本読んだ。軍人の言葉は山口県の言葉だとか（明治新政府の時山口県出身者が多かったため）。面白かったので、興味があって未読の人には「4巻」が特にお勧め。

[filinion]

江戸時代初期に「年寄りの言葉」とされた表現が、世代が十数回入れ替わった今も固定されてるの面白いけど、人間の偏見の頑迷さも感じる。／「アル」、協和語の起源が江戸時代にあったのか、車輪が再発明されたのか。

[rosechild]

ゼンジー北京に触れないのはなぜかというブコメがありますが、金水「コレモ日本語アルカ？」のあとがきは「ゼンジー北京が好きだった」で始まっています。広く読まれてほしいです。ネタとして消費するネタではない

[Pokopon]

朝比奈の「くんさるめーか」も当時は役割語だったようだけど、今では個人のキャラになってしまってるな。

[longroof]

〜でございます→ござぁます→ざます、なのかなぁって(´・ω・｀)…

[fatpapa]

アルヨ言葉が世間に広まったのはやはり「のらくろ」か。映画「名探偵登場」でピーターセラーズ扮する中国人探偵のわざとらしい中国人英語にカポーティが突っ込むのを見ると向こうでも中国訛りの役割語があるんだなと

[agrisearch]

「役割語」金水敏先生。／このごろは「～じゃ」と話すと、千鳥っぽい。

[investor_n]

中国行った時に「アイヤー」っていう困った中国人を見た時は嬉しくなったよ

[wapa]

※諸説ございます。

[nisisinjuku]

ざます、は聞いたことが有るアル。中国人はそうアル。ってのは中華街でむかーしむかし聞いた覚えがあるアル。じゃ、は広島弁かもしれないねｗ

[maicou]

前も書いたが、ヨーコ・オノ氏の日本語は古風（しかも上流）で、まんまこんな感じなので萌えるよ。

[bigburn]

北斗の拳の修羅の国で、中国でもないのに通りすがりの修羅がアルアル言ってて困惑したアル

[morita_non]

lとrの区別がつかないEngrishとかも役割語ですか。アジア系の何考えてるか分からないキャラみたいな。

[doroyamada]

起源はともかく、普及はテレビアニメのせいだろうなと。

[norton3rd]

4年間アドヴァイザを勤めた韓国企業で通訳兼秘書だった娘が退社するので記念品を贈ったら『とても喜びます』メールが来た『おまーは鳥取県民か？』ツッコみたかったが（俺のせいで機械工学用語と名古屋弁は解る）

[takashi_m17]

だぴょん

[aramaaaa]

金水先生の研究は「実際にそういう人がいたからです」に、単純化してしまっていいものか？役割語には起源がある事と、何故固定化したかは別問題だと思うのだが、ご本人はこの漫画どう思ってるのか？

[lbtmplz]

ぞなもし

[yaguchi_m]

この本読んだ事があるので、また作者に無断で貼り付けてと思ってたら、作者本人か〜い！新作読みます。

[bokmal]

そろそろ金水タグが必要

[sekiryo]

役割語で喋らないと誰のセリフだか分かりづらいという奴。文化としてはもう物語の中ぐらいにしか残ってないけど昔はそういう喋り方してた人がそれなりに居て説得力があったんじゃ。

[hilda_i]

「アルヨ」っていう中国人は見た事無いけど『中国嫁日記』の月さんの喋りそのままの中国人はいっぱいいるわね。揚逸の『金魚生活』に日本人は「～ねぇ」ばかり言ってるとあったのを思い出したわ。

[NOV1975]

誰も協和語の話をしていないのなぜだ

[Rag-Rush]

中国の方と付き合ってた時に実際に｢〜あるよ｣は聞いた。

[yurikiss]

エクリチュールの零度を見た。

[thirty206]

ワレワレハウチュウジンダ

[KoshianX]

役割語の由来、まさか江戸時代初期の関西弁から来てるとはねえ。なんにせよ役割語は芝居におけるキャラを演出するのにたいへん有効ではあるのだよな。

[matarillo]

江戸落語のご隠居はちゃんと江戸弁でさーね。まあご隠居といいますのは「近所の偉い人」程度ではございますが。

[watto]

あわせて読みたい https://bit.ly/2D1TrIv “語尾に「〜じゃ」と話すキャラの謎！物語特有の「役割語」とは？ - ぐるりみち。”