NHKの「やさしいにほんご」は、英語を解さず母語での災害情報もない本当のマイノリティのためにある

NHKニュース @nhk_news 【がいこくじん の みなさんへ】 たいふう１９ごう が １２にち～１３にち に にしにほん～きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 （↓よんで ください） www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… pic.twitter.com/tFVzDtGTMa 2019-10-09 12:16:55

[tGsQqV]

このやさしいにほんごツイート叩いてる人は想像力が足りないのでは。

[imakita_corp]

なるほど >>日本にいる外国人のおそらく半数以上は日本人の平均より英語を解さないので、日本国内にいる限り「やさしい日本語」がリンガ・フランカであることは意識したほうが良い

[YukeSkywalker]

そもそもなんでわざわざこう言うの叩くの？既にあるものに対して「無くてもいい」と言える気持ちがわからない。

[kpkpkpchang]

独居している軽度知的障害者のためにもなると思うので、これを馬鹿にするのは本当に想像力が足りないと思う。

[rohizuya]

外国語＝英語というのは偏った考え方です。日本にいる外国籍の方が全員英語が出来る訳では無いです。

[knjname]

やさしいにほんご、自分の尺度でしか物が見えない人をあぶり出しにするよね

[aquatofana]

横浜市役所は大分前からやさしい日本語のウェブサイトを作っている。これが国際化すると言うことだよね。https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/ej/

[knok]

個人的にNHKの手話ニュースを良く見ている。発話がゆっくりで語彙もやさしめ

[commsou]

もう18ヶ国語あるやで 英 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ 中(簡体) https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/ 韓 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/news/ アラビア語 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ar/news/

[packirara]

逆に自分が日本語情報のない外国語圏にいて、このくらいやさしい現地語で情報発信されたら涙が出るほど嬉しいけどな。

[brightsoda]

特に何も知らなくても「子供用かな」って思わね？

[umiusi45]

英語がどの国でも通じやすいのは確かだけど、それは教育レベルがある程度高いレベルの人の話。明治期のお雇い外国人ならともかく今の出稼ぎ外国人は英語すらわから無い人も多い

[Ayrtonism]

これもあっていいし英語での発信もあっていいってだけの話じゃないかなあ。そんな極端にリソースを食うやり方でもあるまいに。

[darudaru8]

在日1年目のベトナムの子達と一緒にいるけど、英語より簡単な日本語の方が分かりやすいって！

[aoetom2828]

本当、NHKをぶっ壊してはいけないわ ぶっ壊すべき場所はもっと細かいところにある

[onesplat]

漢字難しいからな

[toratorarabiluna273momomtan]

「「ガイジンで白人を想像してしまう日本人の多様性に対する意識の低さも表しているし同時に...」」

[misiu_teddy]

駅の案内とかも「英語があれば十分」とかいうよね。中国人の友達に「うちの国はアルファベット読めない人もいる」言われた。英語があれば十分なのに何故日本人は海外で右往左往してんだ？

[apipix]

馬鹿にされて悲しい

[hot_ic]

仕事で外国人の大学の先生や学生と話すことが多いが、日本語が結構話せても漢字はさっぱり読めずひらがなしか読めないのが普通。もちろん彼らは英語話せるからこの話とは違うが、やさしいにほんごは必要と感じる

[zazenzazen]

在日外国人が怒るならともかく、日本語第一言語の人が怒るのかわからんかったが、きっと平仮名だけの文って幼児向けみたいな感覚抱いて馬鹿にしてるって思い込みで言ってんのかなと思った。

[couchcap]

関連して、英語アナウンスが難しいのも問題と思う。英語を6年以上習った日本人が聞き取れない英語は、他の英語非ネイティブの人も聞き取れてない可能性が高い。スピードや語彙を簡単にすることもできるのではと思う

[m1412]

この前の台風では多言語でうるさいくらいやってたけど、そういうところは見てないんだこうな。

[MCBYND]

個人的に、これ叩いた人もネタで叩いたんじゃね、と思ってる。ちょっとした言葉が燃え上がるのもどうかな、とは思う。

[jorira]

やさしい英語のほうが、より多くの外国人に理解してもらえる思う

[lisa-rec]

ちょっとだけ時間かけて考えて、調べると視野は広がると思うんだよね。

[saihateaxis]

日本に住んでる外国人が全員英語が出来る人間と思ってるのが浅はかすぎるんだよな

[shoh8]

伝わるなら、どれがダメってことはないからどんどんやって

[otihateten3510]

“母語以外でわかる言語を問う質問に70.8%が日本語と答え、英語と答えた人は36.8%”　へえ、勉強になる。外国人は皆英語できるだろうというのは世間知らず（世界知らず）なんだな。

[saizo_s]

易しい日本語は優しい人でないと価値を理解できないわけだね。

[pero_0104]

誰かの役には立ちそうだから、英語と日本語とやさしい日本語の3パターンでよくないか　日本語は翻訳に使えるしな

[douyan]

外国人のための観賞教室でありがちな英仏中のオーディオガイドなんか用意しても、インドネシア語とかが無いなら日本語が良いと言われたことあるので、漢字読むのは難しいけど日本語ちょっと分かる需要あるのわかる。

[yhoge]

ついったとかヤフコメには当人じゃ無い人が不満表明しまくりで、いつも疑問に思う。

[ken1flan]

なるほど、納得。覚えておこう。

[proverb]

正直に白状すると「在日外国人にも分かる共通語＝英語」の認識だったわ…グローバル企業内だと実際そうだと思う。新しい知見が得られて良かった。

[neogratche]

本当に想像力が足りてないのはこれを配慮だと本気で思ってる連中だよ

[netafull]

“「日本人の方は、外国人だと分かるとすぐに英語で対応してくれますが、でも英語が理解できない外国人も数多くいることを知っていてほしい。私たちは日本語を勉強しているのだから、日本語で対応してほしい」”

[muchonov]

日本で働く外国人には語学学校から就労ビザを取る人が多く、いわゆるJSL（第2言語としての日本語）の使い手は結構いる。「漢字は苦手だけどオーラルは割とできる」という人には「やさしいにほんご」は貴重な情報源

[aramaaaa]

そもそも英語話者向けには常に別アカウントあるんですけど。

[hazardprofile]

もうずっとやってる取り組みで新しくもないという　日本語を文字ベースでやってない人は「かな書き」の方がいいんすよ　識字率