「管理会計」というネーミングの失敗

ネーミングというのは大切である。これだけモノや情報が溢れる世の中になると、我々はその中身をいちいち吟味する余裕も時間もない。だからこそネーミングが勝負を分けるポイントとなる。たとえば書籍でいえば、タイトルがとても重要になってきている。本の中身が重要なのはもちろんだが、その中身は本を手にとってもらい、買ってもらい、読んでもらわないと読者に届かない。だから手にとってもらえるかという段階で書籍のタイトルがポイントになるわけだ。出版関係者に聞いたところ、これだけ書店に本が溢れるようになると、タイトルのネーミングである程度売上が決まってしまうという。嘆かわしい事実ではあるが、それが現実である（著者の立場からは本当にけしからんと思う。とくに私のようなネーミング下手の著者はそう思う）。 このたび本連載にて「管理会計」の執筆を、と編集者よりご依頼をいただいた。 ＷＥＤＧＥのweb版が立ち上がるそうだ。書く

[chiaki99]

確かにw＜この言葉。ネーミング。・・・・・最悪である。 正直、何のことだかわからない。またネーミングから楽しさがまったく伝わってこない。・・・・だいたい「管理」という言葉には暗い響きがある。・・・

[sarabanda]

「管理会計という言葉は限りなく誤訳に近い日本語かもしれない。もともとの英語は『マネジメント・アカウンティング』。そう、直訳すると『経営会計』なのだ。」