日本を苦しめてきた円ウォン相場の呪い

（英エコノミスト誌 2012年3月3日号） 日本は円ウォン相場の呪いを解けるか？ 円の強さ、中でも韓国ウォンに対する円高は近年、日本の電機メーカーを赤字まみれにする一因となってきた。今や流血の惨事となった。日本のDRAMメーカーであるエルピーダメモリは2月27日、日本の製造業では戦後最大となる破綻（会社更生法の適用）を申請した。同社破綻による主な受益者は、韓国のサムスン電子だ。 為替レートが有利なだけでサムスンがエルピーダを倒したと批判する人はいないだろう。巨大エレクトロニクス企業であるサムスンは、多くの日本の競合企業よりも鋭敏で大胆だ。 苦境が厳しさを増すほど高くなってきた円相場 しかし、2008年半ばに世界金融危機が始まってから、円ウォンの為替レートは見事なまでに韓国の輸出企業にとって有利に働いた（図参照）。 2008年半ば以降、ウォンは円に対してざっと50％安くなり、韓国企業が価格面

[walwal]

しかし一番驚くべきことは、この『呪い』をかけているのが日本銀行だということじゃないだろうか?

[humid]

海外における日本と韓国の企業の競合だけに注目して書いている片手落ちの記事なので当然の様に内容も支離滅裂だねえ。

[Shin-JPN]

エコノミストにしては随分ぬるい記事。完成品メーカーにとっては円高ウォン安は呪いだったが、部品や製造装置の供給を日本に仰ぐ韓国の対日貿易赤字は拡大した。日韓全体としては円ウォン為替は一勝一敗で損得なし。

[maturi]

がこうばしい

[yasudayasu]

産業の観点から見ると、対ウォン相場も同じくらい重要だ。ソニーとサムスン、ホンダと現代自動車の競争を例に取ってみるといい。日本の立場からすると、韓国企業は米国企業よりもずっと熾烈な世界的ライバルなのだ。

[perfectspell]

円ウォンは円高の時期もあり、ウォン高の時期もあり、という状況。更に、長期で見て02年～現在だと確かに40%の円高ウォン安。でも、その間どれだけ韓国の賃金が上昇したのか?って話。

[neco22b]

英語読めないけど原文確認してきた「some sceptics doubt that the meddlesome Bank of Korea (BoK) will be able to refrain from cheapening the won. 」やはり、韓銀が介入していたというのは、殆ど常識みたいな感じなのかな？

[You-me]

日銀だけじゃなくて藤井の○そじじいも呪いをかけた人間にいれてもいいかもと思ったり

[jt_noSke]

ふーむ