「強い」といわれても。薬作り職人のブログ

新聞記事というのは、基本的にわかり易い言葉でかかれています。新聞の文章は専門家ではない人も読むので、わかり易い言葉、難しさを感じない言葉を使う必要があるからです。 これが行き過ぎると、「表現がシンプルすぎて、この文章は何が言いたいのかわからない」なんてことにもなります。「シンプルな表現をつかうなら、うまいこと表現を選ばないといけない」というわけです。 たとえば、これ。 朝日新聞(2010年9月18日）Webサイト 「１００兆分の１秒を観察 夢の光・ＸＦＥＬ施設公開」 細胞の働きや、化学反応の仕組みを原子レベルで観察できる夢の光「Ｘ線自由電子レーザー」（ＸＦＥＬ）の施設が兵庫県上郡町にほぼ完成し、１７日、報道機関に公開された。世界有数の性能を誇る大型放射光施設「スプリング８」より、１０億倍強い光が出せる。基礎科学だけでなく、新薬や電池の開発などに役立つという。 この文章の最後の部分に「１０億

[heis101]

「XFELは実際に目で見て明るい光なのかどうかはわかりません。しかし「明るい」という言葉を使うことで、XFELのイメージはきちんと伝わるような気がします」「シンプルな言葉を頭をひねって考えることが大事」