溺れている人を見つけたら…と言う大笑いな看板 : らばQ

溺れている人を見つけたら…と言う大笑いな看板 看板にもいろいろあります。 注意書きや標識など、目的に応じたものが適所にあるわけですが、時折おもしろい看板を目にすることがあります。 と言っても意図したわけではなく、偶然にそうなってしまったと言う看板がありました。 もし溺れている人を見つけたら lol 〜 911番に電話しましょう おもしろいのは海水に溺れている人の図が、英語でスラング的に使われる「笑い」の表現"lol"にそっくりなこと。 日本語で言うと（笑）や「w」に相当するもので、まさに溺れている人を見つけたら笑いなさいと言わんばかりにも見えます。 そんな看板を見て海外サイトのコメントも盛り上がっていました。一部抜粋してご紹介します。 ・面白いのはlolが人の溺れてる姿と似ているからだ。 ・ベーコンの上で男が両腕を振り上げてるだと思ったよ。 ・誰かが溺れているときには僕はいつも「lol」を

[kanimaster]

lol = Laugh Out Loud。日本語でいうと「大笑い海水浴場」だね。