弔辞の比較 - レジデント初期研修用資料

赤塚不二夫 氏の葬儀で、タモリが読んだ弔辞の比較。たぶんそこに集まった記者の人が聞き書きしたものだけれど、 新聞社ごとの立ち位置とか、葬儀に集まった人に対する考えかただとか、いろいろ邪推できて面白い。 比較したのは朝日新聞と、産経新聞。産経新聞のほうが文字数が多いから、 たぶん産経新聞のほうがオリジナルに近くて、朝日新聞は、それに編集を加えた印象。 asahi.com（朝日新聞社）：タモリさん声震わせ「私も作品」 赤塚不二夫さん葬儀 - 文化 赤塚不二夫さん葬儀 タモリさんの弔辞全文（産経新聞） - Yahoo!ニュース 朝日新聞のタモリは、亡くなった赤塚に語りかけるというか、どこか客観的な、 何だか卒業式で生徒を送り出すときの「教師」のような口調。 産経のタモリは、 訥々とした話しかたで、葬儀に集まった人達に、師匠としての赤塚を紹介する「弟子」のような、 そんなイメージを持った。 以下比

[kagakaoru]

一人称はよく迷う。

[dokumenta]

このタモリ弔辞の文字起こしの微妙な差は、新聞社の社風や紙面のちがいから生まれているのだろう。面白かった。

[m-bird]

何でもかんでも「朝日酷い」言えばいいてものじゃない。私みたいに、新聞を斜め読み・流し読みする人にとっては、時にこういった文章のクリンナップは有り難かったりする。

[KoshianX]

弔辞を議事録扱いできる新聞とできない新聞ってことかい。朝日がいかに人心を平気で無視できる企業かよくわかるなこれ

[atoh]

チョイスする新聞からして邪推が炸裂してる。

[so24]

産経版のタモリは、段落の多くに「私は」「私に」という言葉をつける。 朝日新聞のタモリは、その言葉がすべて省かれていて、それこそ「天声人語」みたいな文章になるけれど、どこか他人事みたいな響きがつく。

[graph]

なんというか、とりあえず朝日をdisってる人って議事録とか報告書作るような仕事とは無縁なのかな、って思った

[asakura-t]

記事とは関係ないけど、正確なテープ起こしは難しいよ。対談だとニュアンスとかね……。//あとテレビとかで編集されまくってるけど、つなぎが巧くて気付かない人も多そうだな、と思うこともあるし。

[hyoshiok]

152

[laislanopira]

編集仕方で立ち位置が変わる

[boxeur]

タモリが読んだ弔辞は、白紙だったらしい。

[ka-wara]

『朝日の記者は吹っ切れていて、「きれいさ」優先で、タモリの気持ちとか、赤塚とタモリとの関係だとか、後回しになっている気がする』／『タモリが読んだ弔辞は、白紙だったらしい』

[yamatedolphin]

こんなのは単なる誌面の都合的な改変でしかない。いずれにしたって「書かれたもの」は事実を完璧に伝えるわけではなく、受け手がある程度想像力で補って成立するもの。文字によるメディアはそれしかないしそれでいい

[mats3003]

これは、改変した朝日がクソって話じゃなくて、朝日は新聞に載せることを想定して、朝日の校閲ルールで手直しをしてるってことでしかないんでしょう。産経のは生々しくて、つまり白紙即興であることの傍証でもある。

[superfrill]

タモリ弔辞ベンチマーク。

[SeiSaguru]

ふむ、ぶっちゃけハイハイ弔辞弔辞って感じだったけど、最後の一文に心惹かれた。真偽とかその真相は色々あると思うけど、その行動がなんだか自分の中のタモリ像にぴったりした。

[takeishi]

新聞は文字を詰める文化だからなあ／WEB媒体だとほぼ全文テキストを残してくれた方がありがたいけど

[navecin]

タモリの弔辞だから「そのままの形で読みたい」という意見がでるのであって、一般の挨拶、記者会見、インタビューをすべてテープ起こしそのまま乗せてたら、とてもひどいことになるだろう。

[Imamu]

(赤塚)『産経版のタモリは、段落の多くに「私は」「私に」という言葉をつける』『朝日の記者は吹っ切れていて、「きれいさ」優先で、タモリの気持ちとか、赤塚とタモリとの関係だとか、後回しになっている気がする』

[akizukid]

「全ての出来事､存在を､あるがままに､前向きに肯定し､受け入れること」ができない朝日ということか

[cham_a]

これで「改変」というにはあれかなー／しかし白紙だったとは…

[tsukitaro]

朝日の文章は、オリジナルの原稿だったりしてー。

[Guro]

ありがとう。弔辞全文と見て、このように違いがあるとは気づきませんでした。ほんっとにメディアってむずかしいですね。

[Gewalt]

違いと言えば、共同通信は「意味の世界」それ以外は「陰の世界」ってなってる。どちらなんだろう。ナンセンスギャグに対してなら前者の方が通るよね。

[e1d9hcfs]

「タモリが読んだ弔辞は、白紙だったらしい」　赤塚さんへの弔辞芸だったのかな／　http://jp.youtube.com/watch?v=yU83Nhuub6k

[hatayasan]

朝日と産経の記者が聞き取った弔辞の比較。色を演出しようとする産経と優等生な朝日。産経の記事は朝日よりブックマークの食いつきがよさげに思えるのとは無関係かな？

[dododod]

白紙

[Louis]

「タモリが読んだ弔辞は、白紙だったらしい」タモリが恩師に見せる最後の芸

[udy]

タモさんの弔辞を掲載した朝日と産経の比較。

[Rikerike]

朝日の教科書的という言葉は凄い右翼じみた教科書を連想してしまう。俺はネットウヨか