日本語で斜体を使うのはおかしいだろ : ひろ式めもちょう

メイリオフォントで斜体を表示 http://laputa.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakayama/others/meiryo.html もはや日本語においても斜体は標準的な表現方法の1つであり えー…。というか、本文中で「斜体」と「イタリック」がごっちゃになっているわけだが。 いつから斜体なりイタリックなりが標準的な表現方法になったんだ。アレを多用しているサイト（はてなに多い）を見るたびに、読みづらいからやめてくれと思う。 少なくともイタリックは出自からして欧文書体のひとつにすぎないんだから、それを和文組版中で使うのは一種の破格だよね。美しくない。 「意味的にイタリックは強調、もしくは引用だから」という人がいるかもしれないけれど、強調や引用をあらわすためには日本語文脈中ではほかの表記手法が用意されているわけですよ。それを適切に使えないのはどうかと。 日本語の印刷物で斜体表

[DocSeri]

CSSが傍点に対応してくれたらemに適用するんだが。

[wideangle]

個人的にはフォント替えも下線(ハイパーリンクと混同される)もやりづらいWeb用の苦肉の策としてアリだと思ってる。もし印刷用CSSを書くとしたら<em>をitaricにはしないはず。 / でも<strong>で太字にしちゃうのが一番か。

[works014]

“強調や引用をあらわすためには日本語文脈中ではほかの表記手法が用意されているわけですよ”

[llil]

キャンセルはこれ追加→ cite { font-style: normal; }

[himadatanode]

日本語でイタリックは不要に一票

[ajitak]

写植でレンズ使って簡単にできたからだと思うけどなー＞由来

[faintmemory]

同意。強調したい部分を敢えて読みにくくする意味が分からない。firefoxのstylish等で強制キャンセル可能。

[TakahashiMasaki]

(つーか，漢字とかの斜体はきたないよの

[kohedonian]

『一種の破格』

[funaki_naoto]

「和文組版中で使うのは一種の破格」読みづらいかどうかの話にすると紛糾するやうな。

[hatayasan]

イタリックは昔引用元のタイトル表記に使っていたけど、ブックマーク数の画像を併記する習慣がついてからは使うことを読みづらいと思うようになった。

[fuji_hajime]

慣れたものが一番いいと見なしてるウチは、センスは磨かれないのですよ。と自戒も含めて。

[kanimaster]

縦書きと横書きでは違いますからねえ。

[julajp]

日本語至上ならやはり縦書きをお勧め。何でも取り込んであたかも自分達のものしてしまえる日本語の幅の広さが凄いのだとも思えます。

[daichan330]

あくまで文字装飾を読みやすい読み辛いと思うのは人の主観が入る所ですから。

[ekken]

趣旨は同意なんだけど、「読みづらいからやめてくれ」というのなら、背景に画像を埋め込むのも読みづらいです。