待降節なのでクリスチャンぽいことを書く - 読んだり食べたり書き付けたり

ああベツレヘムよ などかひとり ほしのみにおいて ふかくねむる しらずやこよい くらきそらに このよのひかりの てりわたるを この歌詞の「ほしのみにおいて」を「星の身において」＝「占星術的な何か」だと思っていたら、「星のみ匂いて」だと知ったときの納得感といったら！ www.youtube.com ところでなぜいきなりクリスチャンぽいことを書いたかというと、この記事を読んで、私自身もキリスト教徒なので、クリスマスの電話の話が胸に迫るものがあったからです。キリスト教のキの字もないところで働くことになったとき、こういう電話があったら嗚咽してしまうだろうなあ、と。 www3.nhk.or.jp 中村哲さんの訃報を知ったのは職場で、「命に別状はない」とのニュースでほっとしたあとだったので、よけいにショックでした。そのほんの数日前、この連載を読んだばかりでもあり、その日からしばらくは亡くなられたショッ

[Mmc]

id:toikimi さん、文語の「匂ふ」は「色がきわだつ、または美しく映える。また、何やら発散するもの、ただよい出るものが感じ取られる」の意なんですが、現代語とすると三博士の到来を匂わせているようにも思えますね。

[toikimi]

待降節という言葉を初めて知りました。「星のみ匂いて」という表現、素敵ですね。こちらにも少しだけ、占星術的な何かを感じます。