韓国・自作ストーブとオンドルの旅⑨「私はストーブだ」その４ - Blog「自給知足がおもしろい」

韓国・自作ストーブとオンドルの旅⑧「私はストーブだ」その３の続きです。 「私はストーブだ」という名称のイベントではありますが、「適正技術」の紹介にも力を入れたい、と主催者であるキム ソンウォンさんは話していました。 韓国では「적당기술」(私の耳にはチョタン・ギースゥと聞こえる)という言葉が普及していて、日本語では「適正技術」または「適当技術」と訳されています(正しい、正しくないという正誤の判断は、状況やその人の価値観によって異なるから、私はどちらかというと「適当技術」という訳の方が好きだったりします)。 そんなわけで、こんな展示もありました。 福島の事故以来、電力会社から電気を買うのをやめたという人が八ヶ岳には何人か暮らしているのですが(311前から電力会社から電気を買っていない人もいたりしますが)、そうした人たちによると電力会社からの電気がなくなり、一番困るのは洗濯の脱水、とのことでした