보다시피／見ての通り - 韓国語の道

「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語 보다시피／見ての通り かかし（허수아비）に事情を話したドロシーは、かかしがエメラルドシティのことも、オズの魔法使いのことも知らないことに驚いて、「어머, 정말 몰라요?」とたずねます。 かかしはこう答えました。 네, 정말 아무것도 몰라요. （ええ、本当に何も知らないんです。） 보다시피 지푸라기로 만들어져서 뇌가 없거든요. （見ての通り、わらで作られていて、脳がないんですから。） 「보다시피（見ての通り）」を丁寧にすると、「보시다시피（ご覧の通り）」です。