日本の総理候補、脱原発の意向示す(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

日本の総理候補、脱原発の意向示す 2011年7月4日（月）17:00 （フィナンシャル・タイムズ 2011年7月3日初出 翻訳gooニュース） 東京＝ミュア・ディッキー、トム・オサリバン ［訳注・記事中の前原氏の発言文言はいずれも、英語記事からgooニュースが和訳したものです］ 菅直人首相の有力な後任候補が、今から20年の間に段階的に「脱原発」を実施していくべきだと発言した。 前原誠司氏は与党・民主党の中で最も人気の高いひとりだ。その前原氏は、『フィナンシャル・タイムズ』の取材に対して、福島第一原発での事故を受けて、原子炉の新設は「基本的に止めるべき」だと述べた。 菅首相の後任として有力視される前原氏によるこの発言は、日本が原発危機を機にエネルギー政策を大転換させるのではないかという期待感を高めるものと見られる。 毎日新聞は、福島第一原発の事業者、東京電力の発送電を分離させ、原発施設を国有

[yoyoprofane]

"もんじゅは放棄すべきだと思っていると、前原氏は述べた。"

[biconcave]

脱原発解散の覚悟は完了という雰囲気を感じないでもないやな

[Yoshitada]

前原さんもまさかの事態に備えて脱原発シフト？　まぁ、保険は大事よね。

[setagayatagayase]

アメリカ紐付きの前原に小泉元首相が原発離れを公言している。ということは、アメリカはもう原発に見切りを付けているのかもしれない。ただし、今日本で起っていることのデータはすべて持っていくだろうが。