海外「日本食は人気になり過ぎた」 日本食を『嫌い』と言いづらい世の中の雰囲気に不満の声も

近年、世界中でブームが続いている日本食。 海外における日本食レストランの数は、 現在も北米や欧州、中東を中心に増加を続けています。 国境を越えて愛されている日本食ですが、 外国人の中には当然日本の味が苦手な人も。 今回の翻訳元の投稿者さんもその一人なのですが、 世間は日本食のファンばかりである事から、 そのギャップに戸惑いと疎外感を覚えていらっしゃいます。 コメント欄には共感者を中心に様々な意見が寄せられており、 「日本食は嫌いと言うと変な目で見られる」 と言うケースも少なくないようです。 他にも様々な意見が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本食は味も世界一だ！」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定 翻訳元■■ ■ 孤独を感じる必要はないよ。 実は日本食が苦手なのはあなただけじゃないから。 +3 ■ 投稿者さんとタッグを組みたい。 前にみん

[behuckleberry02]

逆にホントに人気なんだなって感想を持った。おもしろ。

[gabill]

まぁ魚介類が苦手な日本人も普通にいるしね。外国人の中には自分が甲殻類アレルギーなのを知らない人もいそう。

[sangping]

醤油、昆布、椎茸、鰹節のどれかが駄目なら和食はほぼ無理だろうな。

[runeharst]

魚介類＝日本食、って海外のイメージだからなぁ・・・これは仕方ない。他にも美味しいものがあるが、これは仕方ない。

[osaan]

イギリス料理を「けっこう旨いよ」くらいは言えても、「好き」とは言いづらい雰囲気はどうか。

[kamezo]

そんなに人気なの？（疑いの眼差し）／同調圧力の問題だろうけど、日本人でも和食が好きじゃなくて洋食とか中華、エスニックばっかり食べてる人もいるので、気にせんでいいのにな。

[s_rsak]

「日本食」でくくられるのは、ちょっと幅が広すぎるような気がする。

[asitanoyamasita]

日本食「🕶おれもこっちで強くなりすぎた…」ワイ「もこっち？」

[anmin7]

「嫌いと言えない雰囲気」は積極的に破壊しに行きたい。

[birds9328]

どんなもんにも好みはあるでよ

[unfiled-jp]

生魚とか海苔とか、苦手な人は普通にいるんじゃないかな

[mobanama]

日本人でも生魚嫌いですし屋でナポリタンとってもらった人とかいるからな。

[zakusun]

言えばいいじゃん。嫌いなら嫌いと。嫌いなものを嫌いと言うことすら許されない世の中なんて糞だろ。体質的に合わない人もいるだろうし。

[roulette0424]

海外では日本食がいわゆる"意識高い系"の食い物になって、嫌いと言い辛いのか。おもしろ。

[demcoe]

「日本食は嫌い」どこからか現れるぐうたら新聞記者「かわいそうに本当の日本食を食べたことがないんだな。一週間後ここに来てください。本当の日本食を食わせてやりますよ」

[aquatofana]

日本で育った日本人だけど和食は本当に無理。生魚の食感は言うまでもなく醤油と味噌が耐え難い。味噌は臭いも無理。甘辛の味付けは最低。甲殻類にはアレルギーもある。貝の旨みらしきものには吐き気を感じる。無理。

[WildWideWeb]

自分だったらどう思うか考えてみると、意識高い系のアーリーアダプターたちに健康食のイメージをつけられたこともあり、「だから何だよ。ジャンクフード好きで悪かったね」的な反抗心を維持し続けるかもしれない。

[minboo]

寿司のわさびがダメな日本人って沢山いるしね。ああいう人達ってホントに寿司が好きなのかな、と思ったりする。

[misarine3]

タイ料理とかネパール料理で読み替えるといくらでも当てはまりそう。日本食って結構癖のある部類だと思うから無理に押し付ける文化にならないことを祈る。

[h1roto]

食材が値上がりするのでほどほどの人気であってほしい

[yogasa]

海外の多様性ってこんなんばっかだな

[whole-grain]

わしらの食材がなくなるので食べないでください

[hiyagohann]

かつおだし＝魚臭くて苦手っていう外国人ちょくちょくいるみたいなので、そうなると和食の多くがダメそう

[estragon]

日本でベトナム料理やタイ料理が受容されてるくらいには人気あるのかしら

[kenchan3]

日本食は全般的に魚くさい。生魚や魚料理でなくても出汁に入ってるから、魚嫌いや魚を日常的に食べない地域の人にはキツい。

[tianbale-battle]

美味しいけど、大豆系(醤油、味噌)の味ばかりだからたまに飽きる。海外の料理みたいに、味付けのバリエーションは乏しいと思う。

[Andrion]

日本食を嫌いな人が疎外感を持つレベルって逆にすごいな

[prjpn]

イミフ

[Kaisai_Adashino]

私も生魚いっさい、刺身や寿司がだめだから気持ちわかります/親族はみな生魚好きでよく連れだって寿司屋に行くので変わり種を食べます。昔と比べ変わり種充実しておいしいし、いいよね

[napsucks]

なんかオシャレグッズというか、スタバのコーヒーみたいな扱いを受けてるんだなw

[maruware]

そんなメジャーになってたのか

[wa_oga]

挙げられてる料理のいくつかは元々他国の料理あるのおもろい

[gakinotukaijanai]

日本食っていうかほぼ生魚が苦手ってことでは　日本食＝生魚なのか…

[santo]

ヘルシーとか禅とか言われると否定しづらいよな… 気持ち悪くて生魚食えないひと多いらしいし、無理せんで良いよ。

[narwhal]

言えばいいだろ。私もジャップメシは嫌いだ。あれは土人の食い物だ。

[strow0343]

日本の生食文化に合わない人が多いと思っていたが割と受け入れられているんだなという印象

[xlc]

何度か言ってるけど中国人同僚は日本出張してもほとんど日本食は食べず中国人経営の中華料理屋に通う。大連の日本食レストランは日本人御用達なのでこの2年で壊滅状態。

[ai_gaminglife]

味噌醤油が駄目で移住するつもりだったのに帰郷した留学生がいた

[white_rose]

そんなに浸透してるんだ。不思議な気分

[ayumun]

まだ結構、日本食＝寿司なんだな。イタリアン、中華みたいな、料理の1ジャンルにはまだ成り切れてないか。