海外「アニメの枠を超えている！」 アニメ嫌いの欧米の若者に『進撃の巨人』を見せた結果が凄い事に

今月4日に完結編（前編）がNHK総合で放送された、 世界的な人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。 今回の翻訳元では、はっきりとアニメが嫌いだと言う男性と、 「自分は意識してないが他人が言うにはアンチ」と言う男性2人に、 「進撃の巨人」の第1話を観せてみるという試みが行われています。 ソファーに座っている5人のうち、 真ん中の男性と左から2番目の男性がアニメ嫌いで、 まだ「進撃の巨人」を観た経験がありません。 残りのお三方はすでに全員視聴済みで、1人は歴代2位、 2人はトップ3に入る作品だと評価しています。 大の映画ファンで、特にストーリーがしっかりした、 質の高い作品が好きという「アンチ」のお二人は、 「進撃の巨人」がIMDb（映画やドラマのデータベース）においても、 視聴者からの評価が非常に高い作品である事を事前に把握。 もともと期待値はかなり高かった中で、 観ているうちにどんどん惹き込まれ

[kkkirikkk]

オタクがすごいってどこから出てきたの？一体何と戦ってるんだ…

[esbee]

進撃の巨人がすごいのであってオタクがすごいわけではない。自他境界をはっきりしない奴らが多いからな／　https://b.hatena.ne.jp/entry/4733576144892722052/comment/esbee

[pptppc2]

諌山先生の絵柄を忠実に再現してるのもデカそう。アニメ絵という枠組ではアニメアニメしてなくて取っつきやすそうだし。

[sechs]

攻殻機動隊をお勧めしたいわ。同じ事を言ってる人が居た。

[sisya]

序盤にあった荒唐無稽とも言える設定に理由があることがあかされていく中盤に絶句して欲しいところ。なかなか得がたい体験だったと今でも思っている。

[punkgame]

外人ってこういうところすごく優しいよね。相手にめちゃくちゃ合わせてくれる。絶対腹の中じゃ思ってないだろうに。気遣いがすごい。

[readmemo]

最後まで見てもそう思えるかな？自分は途中で違和感が強くなってきたけど、、、

[bayeshun]

進撃の巨人はそもそも海外勢のリアクション動画がかなり多いので、大抵のリアクション芸はやりつくされており、アニメフリークじゃない宣言してから見るパターンも既にいくつかあったりする。

[lectro3000]

もし進撃がギャグシーンのたびにキャラがデフォルメ化して寒いツッコミをする日本アニメあるあるな作品だったらここまで海外受けしなかったと思う。進撃を好きになった人に他のアニメも受けるとは思わない方がいい。

[hdampty7]

ストーリーのために後付けされた世界設定みたいのがいっぱいあって正直、精霊の守り人とかの方が好き。シリアスはムズイよね。

[sippo_des]

他の動物じゃだめなのかに反応がない。 私もそう思うんだけどさ色々さ

[rider250]

原作漫画ずーっと書店で平積みされてたが表紙で「ギャグ漫画だな」と思い込んでた（浦安鉄筋家族みたいな。だってあの絵柄・・・）あんなド・シリアス、恐い漫画だとは夢にも思ってなかった。第1話読んだ時の衝撃。

[prq098]

「残りのお三方はすでに全員視聴済みで、1人は歴代2位、2人はトップ3に入る作品だと評価しています。」←むしろ、お三方の推すトップ3を知りたい。

[amematarou]

こんな記事よりもっとエブエブをみんなで絶賛する時やろ。パラサイトでも度肝抜かれたやろし、もうあきらめ？すごい日本の忍者カラテサブカルシティポップセカイ系映画つくろうよ

[otihateten3510]

原作もいいけどアニメの出来が良いんだよな、かなり幸運だわ

[zefiro01]

これはエロゲの枠を超えた作品だ！なんて話を古のオタクは真顔で話してたインターネット黒歴史を思い出してしまう

[aramaaaa]

日本で考える「アニメ」の枠を超えた作品が、海外でも国内でもたくさん出てきているのに、いまだにこんな事やって喜んでるのか。

[sukekyo]

進撃の巨人って海外の方が断然評価高いよな。ベルセルクやヴィンランドサーガも同じく。

[kenett]

このブログが最近上がって来るの不思議で仕方ないし気持ち悪い

[s_rsak]

吹き替えじゃないんだ。

[mike47]

進撃の巨人途中で止まってるんだけど、そろそろ見ようかな

[T-norf]

漫画しか見てなくて、アニメからの方が幸せだったかもという気がしてきた。細部（戦術とか作画）に粗を感じて、全体ストーリーもそれが原因なのか感銘というよりパズルっぽく感じてしまった

[myogab]

ストーリーの構成要素として日本のサヨク全盛期サブカルの影響盛り沢山なのに、右傾化時代の価値観がフックとしてミスリードを誘い、共感で取り込んでから価値観転換を体感させる装置になっている感。

[since1913]

この手って外国人が日本のアニメや歌を聞くばかりで日本人のリアクション動画ってバズらないのだろうか。海外のアニメを見る日本人。ロックは向こうが本場でもアニメは日本も本場やろう。

[kitamati]

食わず嫌いなだけなら、良質な作品を見せればハマる余地は十分にある。火垂るの墓でトラウマを与えるのも一興だが、攻殻、今敏作品なんかは大人の鑑賞に耐えるものだろう。

[korimakio]

ダーリンは外国人で『漫画なんか読んでる日本人達は幼稚』とマウント取ってくる米国人に『日本は大人向け漫画アニメが充実してるが爆発シーンとラブシーン必須のハリウッド映画しか見ないお前らは』と言い返す話が

[ao-no]

日本の才能は漫画に集中してるからアニメ見る人増えるといいね。でアニメーターの環境改善目指してほしい。諫山創は特に環境が違えば映画撮ってる種類の才能な気がする

[Filone]

進撃の巨人アニメ第1話は本当に引き込まれる。個人的な最も引き込まれた第1話ランキングは進撃の巨人が1位かな。2位は僕だけがいない街。

[x100jp]

「外国人が進撃の巨人を観てみる」系の動画、面白いよね。

[ET777]

なんか5話までくらいがセットになってて1話だけで思い出せないな

[aka85s]

彼の国には、まーべるきねまてぃっくゆにばーす、なるものがあるからな。アニメの代替を果たしとるんじゃよ

[syou430]

領土、差別、迫害がテーマだから日本より海外の方がピンと来るのでは。あともしかしたら海外ではよくある作品かも？もしくは日本だから語れるテーマなのかもしれない。ヴィンランドサガも同様。日本だから描ける？

[deep_one]

だが日本の高年齢向けアニメとしては案外あるレベルだ。／まぁ日本だとそれがなんでアニメになるのかっていう問題はあるんだよね（笑）たぶん、そこがほかの国と違う。視聴者層が存在するから、か？