はてなブックマーク - 日本語の｢ほんと?｣と英語の"Really?"の細かいようで決定的な違い疑い深い人と思われるリスクも

はてなブックマーク - 日本語の｢ほんと?｣と英語の"Really?"の細かいようで決定的な違い疑い深い人と思われるリスクも https://b.hatena.ne.jp/entry/s/president.jp/articles/-/48085 日本人はあいづちとして「ほんと？」と言い添えることが多い。しかし、同じように英語で“Really？”をあいづちに使うのは注意が必要だ。言語学者の井上逸兵さんは、「英米圏では、うなずき方ひとつをとっても誤解... mntone https://b.hatena.ne.jp/mntone/20210728#bookmark-4706075253529577794 2021-07-28T11:11:40Z ryusuke1972 https://b.hatena.ne.jp/ryusuke1972/20210728#bookmark-4706075250308350690 2021-07-27T21:07:28Z