https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1455567 Rich Mikan 落選😭 @richmikan コミケに来てた外国人とポケトークで話して気づいた問題点はサークルスペース番号だった 翻訳機でも「ヨ46aです」は訳せない ローマ字では平仮名・片仮名の区別ができず、これも使... https://b.hatena.ne.jp/techtech0521/20240320#bookmark-4680085395492490658 2024-03-20T04:50:09Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/asherah/20240104#bookmark-4680085395492490658 2024-01-04T06:40:17Z togetter コミケ 言葉 文化 https://b.hatena.ne.jp/hbkm/20200122#bookmark-4680085395492490658 なんでもかんでもグローバルグローバルと 2020-01-21T22:11:59Z https://b.hatena.ne.jp/BT_BOMBER/20200119#bookmark-4680085395492490658 相変わらずの棘コメだなと思ってたらブコメも大して変わらんかった。ずいぶんと排他的じゃないか／本の中身も日本語っても言葉なら翻訳機かけられるかもしれんが、記号としてのかなは順序を覚えるしかない 2020-01-19T07:09:19Z https://b.hatena.ne.jp/umiusi45/20200118#bookmark-4680085395492490658 英語を世界共通語だと思っている人の多い事よ。アラビア文字とかキリル文字の人とかどうするのよ？ 2020-01-18T13:02:20Z 日本語 https://b.hatena.ne.jp/moodyzfcd/20200118#bookmark-4680085395492490658 この件かわからないけど、代表1名のツイート https://twitter.com/nmisaki/status/1217396995628777472 / C97カタログには英、中?x2、ハングルの注意書きが各4P 2020-01-18T01:10:51Z https://b.hatena.ne.jp/gggsck/20200117#bookmark-4680085395492490658 2020-01-16T20:12:58Z 同人 イベント 言語 https://b.hatena.ne.jp/miruna/20200117#bookmark-4680085395492490658 ひらがな大文字カタカナ小文字のローマ字併記でよくない？ 2020-01-16T18:00:44Z https://b.hatena.ne.jp/cloudliner/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-16T14:56:38Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/shimomurayoshiko/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-16T14:34:06Z コミケ オタク イベント https://b.hatena.ne.jp/FFF/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-16T14:12:36Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/t-tanaka/20200116#bookmark-4680085395492490658 カナ1文字＋数字2桁→5000通り。英字2文字＋数字1文字→6760通り 2020-01-16T08:47:55Z https://b.hatena.ne.jp/nf_ban/20200116#bookmark-4680085395492490658 Excelに倣って、X→Y→Z→AA→AB→ACみたいにしよう(提案 2020-01-16T08:18:31Z 文化 イベント コミケ 海外 https://b.hatena.ne.jp/hxhh8107/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-16T03:37:42Z https://b.hatena.ne.jp/kzhvsonic/20200116#bookmark-4680085395492490658 今後コミケットが海外の人に向けて広く参加者を募るような方向になるならカタカナ表記は変えるべきだろうけど、今のままずっと日本ローカルな同人イベントという形のままでいるならわざわざ変えなくてもいいと思う。 2020-01-16T01:32:35Z Togetter https://b.hatena.ne.jp/kirarapoo/20200116#bookmark-4680085395492490658 同人の英語コンテンツってどの位あるんだろ 2020-01-16T00:08:20Z https://b.hatena.ne.jp/teruyastar/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T18:12:45Z https://b.hatena.ne.jp/Cru/20200116#bookmark-4680085395492490658 五十音表はインド発祥で、並び順も子音の多寡はあれど確か同じだし、今でも50音表使って初等教育してるみたいなので、インド人にはローマ字かヒンディー文字（デーヴァナーガリー）で書くだけで解決✌ 2020-01-15T17:59:53Z https://b.hatena.ne.jp/gagigago/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T16:54:35Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/azumakuniyuki/20200116#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T15:40:03Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/tashiromachi001/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T14:47:07Z https://b.hatena.ne.jp/pandafire/20200115#bookmark-4680085395492490658 なんで日本人がほとんどのイベントで外国人にここまで配慮しなきゃならんのかよく分からない。しかも売ってる本はほぼ日本語で、日本語並んでるのが読めない人がそんなところの本を買っても内容分かるの？？ 2020-01-15T14:30:20Z https://b.hatena.ne.jp/kanedasakae/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T13:47:43Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/koinobori/20200115#bookmark-4680085395492490658 え、意外でも何でもなく、カタカナとひらがなで序列されてたら、これ外国人参加者には厳しいな…まひらがなカタカナ読めるようになってから来いってことかな…って思わなかった？ 2020-01-15T13:40:48Z https://b.hatena.ne.jp/deztecjp/20200115#bookmark-4680085395492490658 デザインフェスタの場合は英字1字＋数字3桁で、第50回の場合は英字はA～Nまで使用。別に現状のままでもいいけど、機会があれば見直してもいいのかもね。 2020-01-15T13:16:53Z https://b.hatena.ne.jp/kskb/20200115#bookmark-4680085395492490658 なぜ似たような会場としてデザインフェスタと比較されないのか 2020-01-15T13:01:47Z otaku https://b.hatena.ne.jp/weissbier/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:48:45Z https://b.hatena.ne.jp/Hamukoro/20200115#bookmark-4680085395492490658 hiragana-a(1)みたいなルビ。収まらないね。 2020-01-15T12:46:47Z https://b.hatena.ne.jp/Caerleon0327/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:34:26Z https://b.hatena.ne.jp/kotetsu21/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:25:09Z https://b.hatena.ne.jp/orbis/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:23:03Z オタク 言語 event culture twitter https://b.hatena.ne.jp/kitchenkabu/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:14:11Z https://b.hatena.ne.jp/gonbei5963/20200115#bookmark-4680085395492490658 かなとカナもわからん奴が何故コミケに来る？　内容理解できん本買うんか？　コスを楽しみたいだけならスペース番号なんか必要ないよな？ 2020-01-15T12:09:37Z https://b.hatena.ne.jp/kazuya030/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T12:02:54Z https://b.hatena.ne.jp/sc3wp06ga/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T11:50:32Z 虹 考察 https://b.hatena.ne.jp/chintaro3/20200115#bookmark-4680085395492490658 　スマホのナビゲーションツールが使えるように緯度経度の座標で示すとか 2020-01-15T11:47:50Z 消費性 https://b.hatena.ne.jp/nori__3/20200115#bookmark-4680085395492490658 確かにアラビア語とかタイ語とかで書いてあったら100%分からんな。 2020-01-15T11:11:14Z https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20200115#bookmark-4680085395492490658 番号の頭をカナにしないだけでも、ずいぶん改善できそうな気がするけど。 2020-01-15T11:11:13Z ことば サブカル https://b.hatena.ne.jp/asakura-t/20200115#bookmark-4680085395492490658 ↓数名指摘してる人がいるけど、現行の方式はC99で破綻しそうなので変わるとしたらC99だろうな（そしてC98の開催前後くらいに告知があるだろう）／ただ、基本変わらずに文字が追加になるだけの可能性が高い気はする。 2020-01-15T10:59:22Z https://b.hatena.ne.jp/tiri_gami/20200115#bookmark-4680085395492490658 将来的に考えると外国人にも日本人の新参にも誰にでも優しい表記に移ってくのがいいなと思った。人増え過ぎてふるい落としにかかってんのかな、平仮名とカタカナで区別してんの知らなかった… 2020-01-15T10:48:19Z https://b.hatena.ne.jp/tailtame/20200115#bookmark-4680085395492490658 あいうえお順、アイウエオ順、ABC順とあるからなぁ…複雑にしたら方角の目安がわからなくなる。コミケ側にできるのはカタログにあいうえお順を表にするくらい？（かKA、カka、とか）　A-Zまでの順はわたしにもわからん 2020-01-15T10:45:02Z dojin https://b.hatena.ne.jp/main/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T10:42:15Z コミケ 日本 オタク 文化 文化・社会 同人活動 https://b.hatena.ne.jp/deguccicom/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T10:33:18Z https://b.hatena.ne.jp/tatatayou/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T10:31:23Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/gendou/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T10:12:00Z https://b.hatena.ne.jp/Cujo/20200115#bookmark-4680085395492490658 ろーまじひょうきこもじひらがなおおもじかたかなあたりで？ 2020-01-15T10:08:38Z ネタ マジレス https://b.hatena.ne.jp/spiralspider/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T10:03:12Z 日本 オタク https://b.hatena.ne.jp/amunku/20200115#bookmark-4680085395492490658 その内GPS機能のついた外人向けアプリを開発する外国人が出てくるよ。でなければ何がナードの祭典だ。大衆化してコスプレだけ見に来てる手ぶらの退屈そうな外人集団ばかりみたよ。こちらから歩み寄るメリットなどない 2020-01-15T09:52:20Z https://b.hatena.ne.jp/maidcure/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T09:38:24Z https://b.hatena.ne.jp/Hiro0138/20200115#bookmark-4680085395492490658 ブースをIPv4かMACアドレスにすれば良くね？ 2020-01-15T09:37:43Z togetter コミケ https://b.hatena.ne.jp/miyagaa-38/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T09:30:48Z https://b.hatena.ne.jp/hatekun987654321/20200115#bookmark-4680085395492490658 コミケよく分からんけど「メ」と「ナ」も混同されそう 2020-01-15T08:55:08Z https://b.hatena.ne.jp/rideonshooting/20200115#bookmark-4680085395492490658 どちらの意見も分かる賛否両論ですね。対応するとして、そういうシステムを変えることでかかる工数の負担等はどうなるのか…とか（どうでもいい） 2020-01-15T08:51:12Z https://b.hatena.ne.jp/shibainu46/20200115#bookmark-4680085395492490658 フォネディクスコード併記って思ったけどカナのコードは日本人しかわからんわ 2020-01-15T08:45:15Z https://b.hatena.ne.jp/malein/20200115#bookmark-4680085395492490658 アルファベットでおけ 2020-01-15T08:36:24Z https://b.hatena.ne.jp/haruten/20200115#bookmark-4680085395492490658 カタカナもしくはひらがなを覚えてもらうのが一番良さそうな気がするなあ。コミケだけでなくコンサートホールなんかもひらがな＋数字で席が決められているわけだし。 2020-01-15T08:35:56Z https://b.hatena.ne.jp/nzxx/20200115#bookmark-4680085395492490658 流石にこれはコミケに来るぐらいなら文字ぐらいちょっとは覚えて来いよとしか・・・ 2020-01-15T08:28:40Z https://b.hatena.ne.jp/rag_en/20200115#bookmark-4680085395492490658 コミケ云々、更に言えば来日云々すら関係なく正直言えばそろそろカタカナくらいは知っておいてほしい。というか英語さんサイドからも、もう少し歩み寄ってほしい。『This is a ペンシル』みたいな表記もOKにしてほしい。 2020-01-15T08:24:47Z Twitter 海外 https://b.hatena.ne.jp/ashita_y/20200115#bookmark-4680085395492490658 「こ」の次は「さ」など連続性がわかることもそこそこ重要だから、ランダムの記号に置き換えるだけじゃ駄目なんだろね。アジア圏とロシア圏なら十二支がだいたい通じるから「ネズミ🐭46b」とかにしよう（なお欧米は） 2020-01-15T08:24:29Z https://b.hatena.ne.jp/rieseki0007/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T08:18:25Z https://b.hatena.ne.jp/gutwoory/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T08:18:24Z コミケ https://b.hatena.ne.jp/tito1201/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T08:17:05Z https://b.hatena.ne.jp/oktnzm/20200115#bookmark-4680085395492490658 買おうとしてる本の言語は何語なんですかね・・・日本語はHENTAI界のラテン語やぞ 2020-01-15T07:49:21Z https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20200115#bookmark-4680085395492490658 これも、時代の流れ案件のひとつかしら▼アジア諸外国で同様のイベントではどう分類分けしてるのかを、参考にしたほうが良くないか? 2020-01-15T07:33:57Z 興味深い event doujin language font otaku https://b.hatena.ne.jp/fromChicago/20200115#bookmark-4680085395492490658 「シ」で売り子してたら、すごい勢いでサークルスペースを確認されたことがある。後で気づいたが、その人は「し」を探していたようだ。 2020-01-15T07:27:01Z https://b.hatena.ne.jp/sanam/20200115#bookmark-4680085395492490658 カタカナはまた特に区別が難しいのがあるからねー。 2020-01-15T07:19:48Z https://b.hatena.ne.jp/yakitori-siro/20200115#bookmark-4680085395492490658 ツシ誤搬入で大騒ぎをみたことあるので要改善とは思う 2020-01-15T06:59:18Z https://b.hatena.ne.jp/honeybe/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T06:58:52Z https://b.hatena.ne.jp/Snail/20200115#bookmark-4680085395492490658 今のままのルールで、ひらがなをローマ字表示も併記すれば良いんじゃねぇの？「ヨ46a」なら「Yo46a」との併記で良くない？そのまま発音も同じ感じで通じるでしょ。 2020-01-15T06:43:42Z https://b.hatena.ne.jp/yamanetoshi/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T06:43:31Z https://b.hatena.ne.jp/eru01/20200115#bookmark-4680085395492490658 ただの記号だとみなして覚えれば済む話では。ならα、β〜にすりゃええんかって話よ 2020-01-15T06:23:56Z https://b.hatena.ne.jp/mitukiii/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T06:18:14Z https://b.hatena.ne.jp/degucho/20200115#bookmark-4680085395492490658 英字の桁を増やしていけば？あと机なりノボリなりに表記を義務付けて欲しい。 2020-01-15T06:16:44Z https://b.hatena.ne.jp/roirrawedoc/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T06:06:22Z https://b.hatena.ne.jp/kiku-chan/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T06:01:39Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/pekee-nuee-nuee/20200115#bookmark-4680085395492490658 一文字をやめて単語をつけるのはどうか「うさぎ48b」「めかぶ6c」など 2020-01-15T05:57:31Z https://b.hatena.ne.jp/modal_soul/20200115#bookmark-4680085395492490658 海外からの参加者＝アルファベット圏とは限らないし、運営以外のサードパーティでの対応が妥当なラインなのでは？英語以外にも、簡体字、繁体字、アラビア文字etc..もある訳ですし。別に禁止はされてないよね？ 2020-01-15T05:49:44Z https://b.hatena.ne.jp/synonymous/20200115#bookmark-4680085395492490658 Interrupting my train of thought lines of longitude and latitude, define and refine my altitude. 2020-01-15T05:42:38Z https://b.hatena.ne.jp/cubed-l/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T05:26:35Z コミケ https://b.hatena.ne.jp/theta/20200115#bookmark-4680085395492490658 ロシアの即売会に行ったら、XXジャンルはш-01からщ、ъ-30までだよって言われて困る感じか。/コミケが18ホール体制で1万スペースを超えたら文字は足りるのかな。いっそギリシャ文字やキリル文字でも使うか？ 2020-01-15T05:12:31Z https://b.hatena.ne.jp/mcksw/20200115#bookmark-4680085395492490658 空港の駐車場みたいにパンダとかキリンとかにしたらいいんじゃないすかね 2020-01-15T05:08:43Z https://b.hatena.ne.jp/Tailin/20200115#bookmark-4680085395492490658 there exists 2020-01-15T05:06:12Z https://b.hatena.ne.jp/dame_maru/20200115#bookmark-4680114415532089346 2020-01-15T04:57:02Z https://b.hatena.ne.jp/kkobayashi/20200115#bookmark-4680085395492490658 文字が認識できなくても形で区別できるものもあるけど、知らないと見分けが難しい字もあるからなぁ 2020-01-15T04:53:37Z https://b.hatena.ne.jp/akakiTysqe/20200115#bookmark-4680085395492490658 翻訳機でも「ヨ46aです」は訳せないローマ字では平仮名・片仮名の区別ができずこれも使えない 2020-01-15T04:49:44Z 日本語 仮名 カナ https://b.hatena.ne.jp/hofdamaan/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T04:44:57Z https://b.hatena.ne.jp/atoh/20200115#bookmark-4680085395492490658 こういう時に他の方法に変えるってのは、大概ろくなことにならないので、何か補助資料考えたげてね。 2020-01-15T04:30:39Z コミケ https://b.hatena.ne.jp/niam/20200115#bookmark-4680085395492490658 アルファベット26文字∪数字10個の2桁にすれば？1296通りいけますよ。 2020-01-15T04:22:00Z https://b.hatena.ne.jp/simabuta/20200115#bookmark-4680085395492490658 御意。このまとめ見てちょっと調べたら世界の広さに驚愕しました。http://www.chikyukotobamura.org/muse/writing_systems.html#easia 2020-01-15T04:18:25Z 文化 https://b.hatena.ne.jp/ayumun/20200115#bookmark-4680085395492490658 通りに名前をつけたら、館の間とか柱あるとこで分かんなくなる自信がある。AAとかアルファベット複数使いよりは、島列に3桁ナンバーを振ってく方が間違えなさそう。 2020-01-15T04:17:28Z https://b.hatena.ne.jp/liinter7/20200115#bookmark-4680085395492490658 かなを使った場所指定があるのもコミケの文化のひとつだとおもいます。外国に来てその国の言葉のアルファベットすらしらない人にそこまで考慮する必要があるか少し疑問です。 2020-01-15T04:16:07Z https://b.hatena.ne.jp/nanako_csr/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T04:09:07Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/anigoka/20200115#bookmark-4680085395492490658 サークルスペース 41°24'12.2"N 2°10'26.5"E 2020-01-15T04:04:07Z https://b.hatena.ne.jp/abababababababa/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T04:02:53Z https://b.hatena.ne.jp/sink_kanpf/20200115#bookmark-4680085395492490658 「完売」の文字が横文字圏の人には伝わらないようで、「SOLD OUT」を書き加えようと思ったなあ。海外に比して日本の物価が下がったからか、壁だけでなく島中島角も満遍なく絨毯爆撃してく外国人もかなり増えた感。 2020-01-15T04:02:45Z https://b.hatena.ne.jp/peketamin/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T03:59:27Z https://b.hatena.ne.jp/CIA1942/20200115#bookmark-4680085395492490658 現状既にひらがな・カタカナ・英字と使い切っていて、現状の使い方でC99の16ホールをやろうとするとブロック用の記号が足りなくなるので、何らかの解決はなされるんじゃないですかね。 2020-01-15T03:58:48Z コミケ https://b.hatena.ne.jp/Arturo_Ui/20200115#bookmark-4680085395492490658 ひらがな・カタカナは「幾何学的・音韻的な統一性、また互換に関する規則性が見当たらない」「音が全く違うのに形が類似した文字がある」等の理由で、初学者にはハングルより視認性が低いことはもっと知られるべき。 2020-01-15T03:58:44Z ちなみに https://b.hatena.ne.jp/tg30yen/20200115#bookmark-4680085395492490658 2020-01-15T03:58:33Z 海外 https://b.hatena.ne.jp/natukusa/20200115#bookmark-4680085395492490658 万が一前提がない人のために言うておくんですけど、すでに「A01a」とか「Y25b」みたいな、アルファベット大文字配置もあった上でカタカナひらがな配置分があるんすよ。／アルファベット2桁が無難なのかねえ。 2020-01-15T03:52:58Z