はてなブックマーク - 「K-POPより韓国語が多い」日本のアイドルCUTIE STREETが韓国に進出、代表曲を韓国語で披露する演出に「なんで韓国のアイドルが日本に行く時日本語にするのかわかった」 https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2679248 CUTIE STREET【Official】 @CUTIE_STREET_ 우리 첫 뮤직비디오와 비슷한 분위기의 방이었어요👀 私達の最初のMVに似た雰囲気のお部屋でした👀 『귀엽기만 하면 안 되나요? / かわいいだけじゃだめですか？』 ▼Mus... weissbier https://b.hatena.ne.jp/weissbier/20260520#bookmark-4785097091553183490 2026-05-20T09:41:38Z tail_furry https://b.hatena.ne.jp/tail_furry/20260327#bookmark-4785097091553183490 文化的な違いを意訳して伝えるの大事なんだなと思った 2026-03-27T12:50:08Z togetter 文化 音楽