https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2701832 プレジデンテェ @SB_Presidente @Gim_1et 「・」は姓名を分けるときに使う。 「＝」は二つの単語を繋げて1つの姓名にするときに使用する。「-」も使うけど日本では「ー」と区別するために使わない。 両方入ってる... https://b.hatena.ne.jp/Imamu/20260527#bookmark-4787888260922829730 「和文用二重ハイフン（゠）」ダブルハイフン、U+2E40、U+30A0 2026-05-27T11:55:45Z 文字 文字コード https://b.hatena.ne.jp/satetsu_s/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T10:36:11Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/netafull/20260527#bookmark-4787888260922829730 “原語でハイフンになってるとこです。つまりハイフンの代わりです。イコール（＝）ではなく正確にはダブルハイフン（゠）だそうです。” 2026-05-27T09:43:21Z https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T09:28:46Z ことば https://b.hatena.ne.jp/fuzitahoushirou/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T09:26:35Z 名前 文化 Togetter 日本語 https://b.hatena.ne.jp/rainbowviolin/20260527#bookmark-4787888260922829730 仏語圏では Jean-Pierre, Jean-Claude, Jean-Luc, Jean-Paul のようなハイフン付き複合名が一つの名として扱われる。特に1930-60年代（特にWW2後）生まれのJ.-P.率が高い。これもまた、ポルナレフ状態か。/ ダ・ヴィンチは違うだろ。 2026-05-27T08:34:33Z 文化 名前 言語 聖ナントカ的な姓も https://b.hatena.ne.jp/tamasaburou1982/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T08:31:53Z 言語 言葉 文化 国際 https://b.hatena.ne.jp/toyoh/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T08:28:12Z https://b.hatena.ne.jp/Nao_Y/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T08:17:40Z https://b.hatena.ne.jp/cider_kondo/20260527#bookmark-4787888260922829730 ミドルネームと書いてる人いるが誤解。例えばタレイランはCharles-Maurice de Talleyrand-Périgordでシャルルモーリスが個人名で、タレイランペリゴールが家名。狭義の複合姓(夫婦の苗字の足し算)でも使うがそれ以外の方が多い筈 2026-05-27T07:38:16Z https://b.hatena.ne.jp/fujifavoric/20260527#bookmark-4787888260922829730 ピート・クロウ＝アームストロング、トレント・アレクサンダー＝アーノルド、アレックス・オックスレイド＝チェンバレン…（スポーツ観戦で世界の人名を学んだ人） 2026-05-27T07:30:18Z https://b.hatena.ne.jp/pptppc2/20260527#bookmark-4787888260922829730 なんか「・」よりカッコいいから創作のキャラ名は率先して「＝」使いたくなる。 2026-05-27T07:29:19Z https://b.hatena.ne.jp/hbmuser/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T07:12:51Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/spice16g/20260527#bookmark-4787888260922829730 PCAことピート・クロウ＝アームストロングを思い出した 2026-05-27T06:53:04Z https://b.hatena.ne.jp/J_J_R/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T06:34:48Z https://b.hatena.ne.jp/bisco_uma2/20260527#bookmark-4787888260922829730 山本・元柳斎＝重國ってこと？ 2026-05-27T06:19:10Z https://b.hatena.ne.jp/h5dhn9k/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T05:40:14Z https://b.hatena.ne.jp/mas-higa/20260527#bookmark-4787888260922829730 日本人の名前を鈴木・一朗なんて書かないんだから、オビワンケノービでええやん 2026-05-27T04:49:01Z https://b.hatena.ne.jp/otoan52/20260527#bookmark-4787888260922829730 織田・上総介・平=朝臣・信=長 / ジャン=ピエールが2音節だから信=長も似たようなものだった。 2026-05-27T04:32:18Z https://b.hatena.ne.jp/jegog/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T04:26:13Z https://b.hatena.ne.jp/ippeichangg/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T04:14:01Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/fiftit/20260527#bookmark-4787888260922829730 セブン=イレブンとも言えるのかな 2026-05-27T04:06:47Z https://b.hatena.ne.jp/mirabakesso-0w0/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:59:05Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/napsucks/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:58:20Z https://b.hatena.ne.jp/seo-sem-hp/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:50:35Z https://b.hatena.ne.jp/kazgeo/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:41:29Z https://b.hatena.ne.jp/repunit/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:41:22Z https://b.hatena.ne.jp/FlowerLounge/20260527#bookmark-4787888260922829730 沢木・惣右衛門゠直保 2026-05-27T03:39:44Z https://b.hatena.ne.jp/mayone-is/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:34:37Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/a-qua/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:30:33Z https://b.hatena.ne.jp/mosa10/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:26:47Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/yarumato/20260527#bookmark-4787888260922829730 “「＝」は二つの単語を繋げて1つの姓名にするときに使用する。Nikolai Rimsky-Korsakov　→ ニコライ・リムスキー＝コルサコフ　Obi-Wan Kenobi　→ オビ＝ワン・ケノービ” 2026-05-27T03:22:18Z https://b.hatena.ne.jp/yu_duck/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:21:24Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/tanukichi0723/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:18:25Z https://b.hatena.ne.jp/brusky/20260527#bookmark-4787888260922829730 ご先祖様が名字と名前を引っ付けて新しい名字にしたという由来の人がいらっしゃったな（名字が4文字で長かった） 2026-05-27T03:17:05Z 文化 https://b.hatena.ne.jp/kamezo/20260527#bookmark-4787888260922829730 ミドルネームや旧姓がみんなその方式で表記されるわけでもないのがなー。例えばジョン・ウィンストン（母方旧姓）・オノ（妻旧姓）・レノンは単に分ち書き。 2026-05-27T03:14:46Z https://b.hatena.ne.jp/daishi_n/20260527#bookmark-4787888260922829730 イギリス王室のマウントバッテン＝ウィンザーはフィリップ王配の家名マウントバッテンとエリザベス2世の家名、王朝名ウィンザーを結合したもの。両者の男系子孫のうち爵位・称号を持たない人物が使用する姓。 2026-05-27T03:14:31Z https://b.hatena.ne.jp/Baybridge/20260527#bookmark-4787888260922829730 なぜかキャサリン・ゼタ＝ジョーンズが真っ先に浮かんだ。 2026-05-27T03:11:40Z togetter 名前 文化 https://b.hatena.ne.jp/ginga0118/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T03:06:55Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/unknownlabel/20260527#bookmark-4787888260922829730 ラーメン＝郎 2026-05-27T02:56:48Z https://b.hatena.ne.jp/K-Ono/20260527#bookmark-4787888260922829730 ホンカツの本信者なので当然知っている（が使えるとは言ってない） 2026-05-27T02:53:10Z https://b.hatena.ne.jp/outmata/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:44:48Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/namaHam/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:38:31Z https://b.hatena.ne.jp/lEDfm4UE/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:34:35Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/ys0000/20260527#bookmark-4787888260922829730 ダブルハイフン。なるほど、知らなかった。 2026-05-27T02:33:29Z https://b.hatena.ne.jp/uokada/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:17:02Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/roirrawedoc/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:16:07Z https://b.hatena.ne.jp/a842/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:08:20Z https://b.hatena.ne.jp/zenkaizenkai/20260527#bookmark-4787888260922829730 勉強になった 2026-05-27T02:06:55Z https://b.hatena.ne.jp/AKIMOTO/20260527#bookmark-4787888260922829730 諸葛・亮＝孔明 2026-05-27T02:06:49Z https://b.hatena.ne.jp/sociologicls/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:06:16Z https://b.hatena.ne.jp/tkomy/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:03:50Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/chachateanilgiri/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T02:03:38Z https://b.hatena.ne.jp/kalmalogy/20260527#bookmark-4787888260922829730 昔はダブルハイフン駆使して中二病名を演出してた記憶あるのに最近とんと見なくなった 2026-05-27T02:02:30Z https://b.hatena.ne.jp/s15i/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T01:42:59Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/rub73/20260527#bookmark-4787888260922829730 なんでだろうね。まぁいいや。で済ましてる 2026-05-27T01:42:26Z https://b.hatena.ne.jp/debabocho/20260527#bookmark-4787888260922829730 はてな人力検索みたいなまとめが流行ってんのか。 2026-05-27T01:33:12Z https://b.hatena.ne.jp/hal-e/20260527#bookmark-4787888260922829730 そういえばポルナレフって苗字なんだな…本人からしたら「なんか距離あるな」と感じてたんだろうか 2026-05-27T01:18:21Z https://b.hatena.ne.jp/mayomarochi/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T01:13:06Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/perfectspell/20260527#bookmark-4787888260922829730 フランス入国禁止となったイスラエルのイタマル・ベン＝グヴィル国家安全保障相。 2026-05-27T01:11:50Z https://b.hatena.ne.jp/sionsou/20260527#bookmark-4787888260922829730 ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール 2026-05-27T01:11:28Z https://b.hatena.ne.jp/tabetai_555/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T01:10:23Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/juicyfragrance/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T01:08:18Z https://b.hatena.ne.jp/daruyanagi/20260527#bookmark-4787888260922829730 “山本・三郎＝左衛門みたいなこと？”　かっけえな、それ 2026-05-27T01:07:08Z https://b.hatena.ne.jp/ma-ke/20260527#bookmark-4787888260922829730 カエサルも、ガイウス・ユリウス=カエサルと表記できる。ユリウス=カエサルが氏族名。ユリウス氏族のカエサル分家とでも訳せるか。なのでカエサルの個人名はガイウス。 2026-05-27T01:06:55Z https://b.hatena.ne.jp/behuckleberry02/20260527#bookmark-4787888260922829730 これもまた組版の話。知ってた。 2026-05-27T01:06:41Z https://b.hatena.ne.jp/NSTanechan/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T01:03:19Z https://b.hatena.ne.jp/allezvous/20260527#bookmark-4787888260922829730 イタリア語は合体名でもジャンルカ(Giovanni+Luca=Gianluca)とかマリアンナ(Maria+Anna=Marianna)とかハイフンを入れないので、みんなこの方式にしたらいいのにと思う 2026-05-27T01:00:58Z https://b.hatena.ne.jp/dadabreton/20260527#bookmark-4787888260922829730 ジャン＝ポール・ベルモンドとジャン・ポール・ベルモント（現在はベルに改名）はどちらも正しい 2026-05-27T01:00:21Z https://b.hatena.ne.jp/pribetch/20260527#bookmark-4787888260922829730 ヒ=ミ・カトー 2026-05-27T00:58:20Z https://b.hatena.ne.jp/arjen__robben/20260527#bookmark-4787888260922829730 「山本・三郎＝左衛門は木下=羽柴=豊臣・藤吉郎=秀吉とするようなもんなので」←ぜんぜん違う。知らないなら黙ってたらいいのに。 2026-05-27T00:58:05Z https://b.hatena.ne.jp/poliphilus/20260527#bookmark-4787888260922829730 和文だとハイフンは長音と紛らわしいんでそうなったんだと思われ。 2026-05-27T00:57:01Z https://b.hatena.ne.jp/hobbiel55/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:54:51Z name tips togetter https://b.hatena.ne.jp/satoshinbo/20260527#bookmark-4787888260922829730 世良田・次郎＝三郎みたいなね。勉強になった。 2026-05-27T00:52:47Z 文化 名前 https://b.hatena.ne.jp/ilittaka/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:45:29Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/shidho/20260527#bookmark-4787888260922829730 なんなら゠入れてほしいんだけど元の名前にもハイフンなんか入っていないので入れようがないタイの女優チュティモン・ジョンジャルーンスックジン。カタカナが冗長なだけで音節数的には黒柳徹子と同じ数なのよ。 2026-05-27T00:43:45Z togetter 言葉 名前 https://b.hatena.ne.jp/keren71/20260527#bookmark-4787888260922829730 私も名前3つくらいほしいな 2026-05-27T00:41:21Z https://b.hatena.ne.jp/yurikago12/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:38:51Z 言語 https://b.hatena.ne.jp/nakab/20260527#bookmark-4787888260922829730 私も中黒で代用できると習った気がした。というか学校教育でダブルハイフンは習った覚えがない。 2026-05-27T00:38:48Z https://b.hatena.ne.jp/regularexception/20260527#bookmark-4787888260922829730 げた（〓）じゃなくてよかった 2026-05-27T00:38:44Z https://b.hatena.ne.jp/akinyon1121/20260527#bookmark-4787888260922829730 ジェダイで「＝」の話題ならクワイ＝ガン・ジンかと思ったのだけど… 2026-05-27T00:38:40Z https://b.hatena.ne.jp/togetter/20260527#bookmark-4787888260922829730 あれはイコールじゃないんだね！勉強になったよ〜。 2026-05-27T00:38:36Z Togetter https://b.hatena.ne.jp/rizenback000/20260527#bookmark-4787888260922829730 “「・」は姓名を分けるときに使う。 「＝」は二つの単語を繋げて1つの姓名にするときに使用する。「-」も使うけど日本では「ー」と区別するために使わない。” 2026-05-27T00:37:43Z https://b.hatena.ne.jp/kantoku-sandesu/20260527#bookmark-4787888260922829730 二は？ 2026-05-27T00:36:31Z https://b.hatena.ne.jp/uunfo/20260527#bookmark-4787888260922829730 山本・三郎＝左衛門は木下=羽柴=豊臣・藤吉郎=秀吉とするようなもんなので、そうしたくなるのは分からんでもないけど違うだろう 2026-05-27T00:32:40Z https://b.hatena.ne.jp/bogi745/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:32:00Z 言葉 https://b.hatena.ne.jp/moshimoshimo812/20260527#bookmark-4787888260922829730 クラオタとしては真っ先に浮かぶのはニコライ・リムスキー゠コルサコフ。リムスキーが名、コルサコフが姓と勘違いされがち。 2026-05-27T00:31:21Z https://b.hatena.ne.jp/txmx5/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:29:51Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/n-styles/20260527#bookmark-4787888260922829730 新免=武蔵守=藤原・玄信 2026-05-27T00:27:37Z https://b.hatena.ne.jp/Caerleon0327/20260527#bookmark-4787888260922829730 小学校の教科書でしかみたことがない。 2026-05-27T00:20:49Z https://b.hatena.ne.jp/ET777/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:20:26Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/mutsugi/20260527#bookmark-4787888260922829730 わかりやすー 2026-05-27T00:20:16Z https://b.hatena.ne.jp/daij1n/20260527#bookmark-4787888260922829730 なるほど名前を繋げるときに使うのか 2026-05-27T00:20:13Z https://b.hatena.ne.jp/yondili/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:18:30Z https://b.hatena.ne.jp/mutneg/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:17:52Z 文化 https://b.hatena.ne.jp/sotokichi/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:16:06Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/masayoshinym/20260527#bookmark-4787888260922829730 2026-05-27T00:12:49Z 生活一般 https://b.hatena.ne.jp/hetoheto/20260527#bookmark-4787888260922829730 また一つ雑学が 2026-05-27T00:11:50Z https://b.hatena.ne.jp/frontline/20260527#bookmark-4787888260922829730 2つの名前を連結して名前にするときに使う……あぁなるほど！（「ジャン＝リュック・ピカード」を思い浮かべながら）。 2026-05-27T00:10:42Z https://b.hatena.ne.jp/jamg/20260527#bookmark-4787888260922829730 シャルル＝モーリス・ド・タレーラン＝ペリゴールは…地域？貴族になってくるとややこしいな 2026-05-27T00:09:32Z 文化