https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2721628 ねこパ〜スタ @abcabcabc999666 ねこ「住民票の原本ください」 真面目な公務員「原本は出せないんです。写しになります」 ねこ「会社から原本をもらうように言われたので原本ください」 公務員「原本は出せなくて... https://b.hatena.ne.jp/s15i/20260728#bookmark-4790295286545670050 2026-07-28T08:14:56Z https://b.hatena.ne.jp/NAPORIN/20260723#bookmark-4790295286545670050 “役所やコンビニで発行した住民票の写しをそのまま持ってきてください←解決” 2026-07-23T12:55:57Z https://b.hatena.ne.jp/deep_one/20260721#bookmark-4790295286545670050 謄本と抄本の事だろうな。住民票は言い方が変わってるんだっけ。（調べた）「全部事項証明書」でいいのか。／確かに「コピー機から出てくる」ものを提出するんだよな。役所にもあのマルチコピー機設置されてる。 2026-07-21T03:39:23Z https://b.hatena.ne.jp/sawarabi0130/20260720#bookmark-4790295286545670050 2026-07-20T14:25:18Z 言葉 生活 行政 https://b.hatena.ne.jp/bean_hero/20260720#bookmark-4790295286545670050 写し/コピーレベルを1から10まで厳格に定義したらかえって混乱しそうw 2026-07-20T10:28:07Z 行政 https://b.hatena.ne.jp/rad-4/20260720#bookmark-4790295286545670050 知らない人でも区別ができる名前にしなかったのが、お役所仕事ってやつですな 2026-07-19T16:01:09Z https://b.hatena.ne.jp/kouimamu/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T14:02:39Z https://b.hatena.ne.jp/rosiro/20260718#bookmark-4790295286545670050 そもそも原本とか写しとかの言葉なくしたほうが役所も利用者もいいと思う。基本は住民票だけでよい 2026-07-18T13:56:04Z https://b.hatena.ne.jp/fuzitahoushirou/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T12:49:49Z 2026 違い ねこ 行政 あとで読む ことば 住民票の写し 住民票のコピー https://b.hatena.ne.jp/zzteralin/20260718#bookmark-4790295286545670050 写真はOKで画像データだとだめってこと？ 2026-07-18T11:40:30Z https://b.hatena.ne.jp/chintaro3/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T11:34:31Z おもしろい https://b.hatena.ne.jp/takilog/20260718#bookmark-4790295286545670050 普通の名前を変えるべきだったよね、ただのアホだよこれにした人 2026-07-18T10:01:01Z https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T09:07:03Z ことば 社会 行政 https://b.hatena.ne.jp/tamasaburou1982/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T09:03:03Z 言葉 https://b.hatena.ne.jp/kenovi/20260718#bookmark-4790295286545670050 写しとコピーは違うものという感覚が無いとなかなかむつかしいか。しかしこれは感覚というより知識の問題かもしれないな。やや。深刻な話ではないので、問題なんて言うのは大げさか。 2026-07-18T08:40:44Z おもしろ https://b.hatena.ne.jp/mouki0911/20260718#bookmark-4790295286545670050 どうせ住民票の原本自体は一般人は入手できないんだから「住民票」でいいと思う。 2026-07-18T07:14:21Z https://b.hatena.ne.jp/dot/20260718#bookmark-4790295286545670050 あえて写しだの原本だのをつける必要ないし、そのまま「住民票」でええやん。 2026-07-18T06:59:19Z https://b.hatena.ne.jp/PikaCycling/20260718#bookmark-4790295286545670050 「戸籍ください」「謄本しかお渡しできません」だったのが「全部事項証明書ですか？　個人事項証明書ですか」となってさらに訳が分からないことに｡ 2026-07-18T06:05:35Z https://b.hatena.ne.jp/inainaiba515/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T05:42:16Z https://b.hatena.ne.jp/aoiyotsuba/20260718#bookmark-4790295286545670050 コンビニのコピー機で発行した住民票の写しはどう表現するか？ 2026-07-18T05:38:37Z https://b.hatena.ne.jp/Ep7TUEiW/20260718#bookmark-4790295286545670050 電子化住民票の写しなど作れない。少なくとも私の住む自治体では不可能 2026-07-18T04:05:36Z https://b.hatena.ne.jp/arapro/20260718#bookmark-4790295286545670050 「住民票の写し」ここまでが一単語だ、よろしいか？ 2026-07-18T03:44:28Z https://b.hatena.ne.jp/a-design-for-life/20260718#bookmark-4790295286545670050 住民票を提出して、で良いのだが、正式名称の「住民票の写し」で話が混乱する。 2026-07-18T03:25:50Z https://b.hatena.ne.jp/massava/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T03:23:13Z togetter https://b.hatena.ne.jp/zakkicho/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T03:17:31Z https://b.hatena.ne.jp/k1_zngt/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T03:00:45Z https://b.hatena.ne.jp/electrolite/20260718#bookmark-4790295286545670050 どちらかというと、コピーのほうが誤用ですね。同じ内容のものをすべてコピーと呼び、物理的に複写したものは英語だとゼロックスとか(これも転用だが 2026-07-18T02:37:11Z https://b.hatena.ne.jp/mionosuke/20260718#bookmark-4790295286545670050 確かに分からん、自分もやらかしそう。 2026-07-18T02:33:17Z https://b.hatena.ne.jp/theta/20260718#bookmark-4790295286545670050 しかもコンビニで発行したやつはコピー機から出てくるという……/貰ったやつをそのまま提出したら、コピーじゃなくて原本を出して下さいと言われたことがあったな。写しをxeroxでコピー取ったのと事務が勘違いしてた 2026-07-18T02:31:57Z https://b.hatena.ne.jp/scorelessdraw/20260718#bookmark-4790295286545670050 いや、「住民票持ってきて」でも通じるでしょ。ただ「住民票記載事項証明書」というのがあるんだし、手続きとしてはこっちの方が正しいと思うんだが 2026-07-18T02:30:24Z https://b.hatena.ne.jp/nakakzs/20260718#bookmark-4790295286545670050 まあこのイラストの場合、手元に「写し」がある場合が多いので、（間に合えば）翌日持ってこいorマイナンバーカード持ってれば近くのコンビニ行ってこいで解決できるとは思うが。 2026-07-18T02:28:40Z togetter 行政 https://b.hatena.ne.jp/lilicarium/20260718#bookmark-4790295286545670050 そういうの普通は親が教えてくれるから育ちが悪い人を炙り出してるだけだと思う 2026-07-18T02:15:43Z https://b.hatena.ne.jp/rissack/20260718#bookmark-4790295286545670050 そもそも「住民票」なるものの実体とはなんなのか。「住民登録証明書」とかでいいのに。 2026-07-18T02:04:47Z https://b.hatena.ne.jp/ho4416/20260718#bookmark-4790295286545670050 この問題が解決する前にマイナで住民票がいらなくなるのだろうな 2026-07-18T01:55:44Z https://b.hatena.ne.jp/kommunity/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:52:51Z 言葉 togetter 生活 twitter トラブル 社会 ビジネス 政治 https://b.hatena.ne.jp/tetzl/20260718#bookmark-4790295286545670050 わしは頼む時「『住民票の写し』っていうのを役所で取得してその原本を提出して下さい」って言ってる 2026-07-18T01:52:19Z 行政 https://b.hatena.ne.jp/Tomosugi/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:44:16Z https://b.hatena.ne.jp/s17er/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:43:14Z https://b.hatena.ne.jp/togetter/20260718#bookmark-4790295286545670050 これ一度は迷うよね〜。みんなはいつ覚えた？ 2026-07-18T01:33:06Z Togetter https://b.hatena.ne.jp/tashiromachi001/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:26:35Z https://b.hatena.ne.jp/Lumin/20260718#bookmark-4790295286545670050 そう言う時のために謄本という便利な言葉があるんだからそれ使えばええのに 2026-07-18T01:24:31Z https://b.hatena.ne.jp/rdlf/20260718#bookmark-4790295286545670050 マイナンバーカードでコンビニ出力できるようになったけど、そもそも論としてマイナンバーを提示すればそんなもの不要になるようにできないのかなって疑問があるのだが… 2026-07-18T01:14:13Z https://b.hatena.ne.jp/crexist/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:06:00Z https://b.hatena.ne.jp/nobiox/20260718#bookmark-4790295286545670050 紙原本の時代はどうしてたのか、コピー機普及前はどうしてたのか、誰か解説してください 2026-07-18T01:05:48Z https://b.hatena.ne.jp/horaix/20260718#bookmark-4790295286545670050 「住民票の写しを提出してください。コピーは不可です」「コンビニのコピー機で発行できますよ」これ、日本語ネイティブでない人が聞いたら陰湿な嫌がらせを疑うレベルのやり取りだと思うね笑 2026-07-18T01:04:25Z https://b.hatena.ne.jp/psne/20260718#bookmark-4790295286545670050 最近は役所に行かなくてもマルチコピーのサービスで取り出せるので更に難しいやつ。 2026-07-18T01:02:56Z https://b.hatena.ne.jp/a842/20260718#bookmark-4790295286545670050 原本の意味を丁寧に説明すれば理解できるはずだけど、それが無理だからこうなってしまったので、我々にとっては実質原本の今の写しを原本と呼称するのがいい気がしてきた 2026-07-18T01:01:36Z https://b.hatena.ne.jp/popolonlon3965/20260718#bookmark-4790295286545670050 確かに分かりづらいよなぁ…。/「写し」の方はもういっそのこと「みんなの住民票」みたいな愛称っぽい名称にしちゃった方がよいのでは。 2026-07-18T01:01:22Z 政治・行政 ことば https://b.hatena.ne.jp/hat_24ckg/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T01:00:14Z https://b.hatena.ne.jp/yu_duck/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:59:35Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/kkobayashi/20260718#bookmark-4790295286545670050 「写し」って確かに紛らわしいな。原本を出せるわけないんだから単に住民票とか戸籍謄本って言っておいたほうが分かりやすそう 2026-07-18T00:57:53Z https://b.hatena.ne.jp/kamezoo/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:52:12Z https://b.hatena.ne.jp/econcon/20260718#bookmark-4790295286545670050 住民票の写しの原本を住民票の原本って書く奴は社会に混乱と労力を生み出してるので罰を受けて欲しい。慣れてない新社会人とかかなり右往左往する人多いんじゃないかな。 2026-07-18T00:48:15Z https://b.hatena.ne.jp/kawase07/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:46:32Z https://b.hatena.ne.jp/kanikanidokokani/20260718#bookmark-4790295286545670050 用語も悪いし住民基本台帳は役場から持ち出せないんだよって背景から説明しないのも悪いっちゃ悪い 2026-07-18T00:45:16Z https://b.hatena.ne.jp/junjuns7/20260718#bookmark-4790295286545670050 謄本か記載事項証明書にしたらいいよね 2026-07-18T00:40:20Z https://b.hatena.ne.jp/mirakux/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:38:27Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/ayumun/20260718#bookmark-4790295286545670050 “電子化され、紙原本が無くなった時点で「写し」という表現をやめるべきだった” ほんそれ。たまにコンビニ出力のモノクロだとコピーだって言う人が居て、それもクソめんどい 2026-07-18T00:38:16Z https://b.hatena.ne.jp/marumarumarumox/20260718#bookmark-4790295286545670050 これは混乱するよね。わかりやすい別の日本語をあててやるしかないな。 2026-07-18T00:33:23Z https://b.hatena.ne.jp/makou/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:28:54Z 日本語 https://b.hatena.ne.jp/mk173/20260718#bookmark-4790295286545670050 住民票記載内容証明書にしよう 2026-07-18T00:22:15Z https://b.hatena.ne.jp/RIP-1202/20260718#bookmark-4790295286545670050 我々にとっては写しが原本なんよ。内輪の用語を素人に押し付けるから話がややこしくなる。役所の人も謎の意地を張らずに原本て言われたら、はいはいって写しを渡せばいい。 2026-07-18T00:20:07Z https://b.hatena.ne.jp/momosobor0520/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-18T00:10:30Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/kiku-chan/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:58:45Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/stabucky/20260718#bookmark-4790295286545670050 住民票の写しではなく住民票記載事項証明書と言えばいいのでは？ 2026-07-17T23:55:28Z https://b.hatena.ne.jp/butyricacid/20260718#bookmark-4790295286545670050 ややこしいことに「写し」が「コピー」を指すケースもあってね……まあそれは原本を自分が持っている場合なわけだが、契約書の写しだとか領収証の写しだとか。 2026-07-17T23:48:17Z https://b.hatena.ne.jp/harumomo2006/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:42:50Z https://b.hatena.ne.jp/trashcan/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:40:36Z https://b.hatena.ne.jp/eclipse03/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:31:59Z https://b.hatena.ne.jp/gebonasu30km/20260718#bookmark-4790295286545670050 「住民票持ってきてください。役所に行って住民票って言えば通じます。あとコピーはダメです。役所でもらってきた物をそのまま提出してくれればいいです」って伝えればいい。先回りして言葉にしよう。 2026-07-17T23:31:57Z https://b.hatena.ne.jp/taruhachi/20260718#bookmark-4790295286545670050 電子化した時点で原本はもうないので、住民票という言葉に変えるべきだった。今からでも変えられるしその方がわかりやすい。 2026-07-17T23:24:46Z https://b.hatena.ne.jp/satetsu_s/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:23:44Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/dada_love/20260718#bookmark-4790295286545670050 すみません！原本いま切らしてるんですよ〜！ 2026-07-17T23:23:09Z https://b.hatena.ne.jp/gimonfu_usr/20260718#bookmark-4790295286545670050 　（　助詞を使わずに一語で完結する単語を勘案すべきでは。「戸籍謄本」とか「戸籍抄本」みたく　) 2026-07-17T23:22:27Z 政 https://b.hatena.ne.jp/punkgame/20260718#bookmark-4790295286545670050 役所用語だからな 2026-07-17T23:12:41Z https://b.hatena.ne.jp/mayomarochi/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:12:07Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/bgfqhhg54/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:11:50Z https://b.hatena.ne.jp/mitsukisakura_1218/20260718#bookmark-4790295286545670050 猫のイラストに萌えたｗ 2026-07-17T23:08:11Z https://b.hatena.ne.jp/kuwadgi/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T23:05:22Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/ultrabox/20260718#bookmark-4790295286545670050 コピーを提出する人は役所から写しを貰って来てそれを自分でコピーして提出してるの？面倒くさっ！まあ知らない人はやっちゃうかもな。。 2026-07-17T23:05:13Z https://b.hatena.ne.jp/circled/20260718#bookmark-4790295286545670050 電子化されてるから、もはや原本もDBの中の単なるデータでしかないよな 2026-07-17T23:02:41Z https://b.hatena.ne.jp/sgo2/20260718#bookmark-4790295286545670050 一般人に合わせて名前を付けると、(一部の一般人がなる)役人が住民票と住民票の写しを混同して取り返しのつかない事故を起こす可能性が有る 2026-07-17T22:57:45Z https://b.hatena.ne.jp/nanako-robi/20260718#bookmark-4790295286545670050 混乱するよねー 2026-07-17T22:47:53Z https://b.hatena.ne.jp/sukekyo/20260718#bookmark-4790295286545670050 役所で住民票もらってこいで役所にそれを伝えたら通じたけど、今、コンビニでできる写しとできない写しがあるから面倒ではあるよな。 2026-07-17T22:42:54Z https://b.hatena.ne.jp/ioritorei/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T22:39:32Z https://b.hatena.ne.jp/timetosay/20260718#bookmark-4790295286545670050 コピーCOPYCOPYって文字が浮き出るやつだ！ 2026-07-17T22:38:38Z https://b.hatena.ne.jp/yaneshin/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T22:30:39Z https://b.hatena.ne.jp/tikuwa_ore/20260718#bookmark-4790295286545670050 老若男女問わずあるあるだが、特に若い世代に限っては知らずに生きてきた場合もあるだろうから責める気にはならないが、スマホ持ってるのに自分で調べる事も出来ないアホなんだなあとは思う。 2026-07-17T22:30:07Z Twitter Togetter 生活 行政 社会 ネタ あるある 言葉 https://b.hatena.ne.jp/eroyama/20260718#bookmark-4790295286545670050 死んだ双子の兄の生きコピー 2026-07-17T22:22:41Z https://b.hatena.ne.jp/yachimon/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T22:17:09Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/aului/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T22:16:02Z あとで読む https://b.hatena.ne.jp/takanagi1225/20260718#bookmark-4790295286545670050 なんかワロタ。社会人になってから誰しも戸惑うよね…授業で教えたら？ 2026-07-17T22:10:11Z https://b.hatena.ne.jp/est-ferelith/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T22:08:08Z https://b.hatena.ne.jp/morimarii/20260718#bookmark-4790295286545670050 「写し」だって複合機やプリンタから出力されたものだからなあ。コピーじゃないもの、って指定しないといけないのね 2026-07-17T22:06:32Z https://b.hatena.ne.jp/beerbeerkun/20260718#bookmark-4790295286545670050 「住民票を出してくれ。コピーではダメ」でええやろ。原本とか写しとか電子化された世界に合わない言葉を出すから誤解が生まれる。 2026-07-17T22:04:25Z https://b.hatena.ne.jp/ejointjp/20260718#bookmark-4790295286545670050 まさにお役所って感じだよな。わからないほうが悪いって思ってるから改善されない。 2026-07-17T22:04:17Z https://b.hatena.ne.jp/atohiro/20260718#bookmark-4790295286545670050 住民票の代わりになる証明書に「記載事項証明書」というモノがあるので、会社によっては結構それを要求することがあるよ。私が住民票を要求する場合は「住民票の写しの原本を持ってきてくださいね。」と言うかな。 2026-07-17T22:03:36Z https://b.hatena.ne.jp/gggsck/20260718#bookmark-4790295286545670050 2026-07-17T21:59:51Z 社会 政治 言葉 https://b.hatena.ne.jp/NORITA/20260718#bookmark-4790295286545670050 トップブコメ、「住民票記載事項証明書」というのが既にあってだな。。。 2026-07-17T21:58:20Z https://b.hatena.ne.jp/wiz7/20260718#bookmark-4790295286545670050 関係ないが、お役所仕事に物申したいのは和暦廃止して西暦で統一しようよというね。 2026-07-17T21:57:50Z