「かたわ少女」Act1（体験版） 日本語版リリース - 偏読日記@はてな

「かたわ少女」公式サイト かたわ少女は、現代の日本のどこかにある架空の障害児学校「山久高校」を舞台にした美少女スタイルのビジュアルノベルです。 Katawa Shoujo ◊ About かたわ少女開発者ブログ: かたわ少女Act1の日本語訳リリース! Four Leaf Studiosより、かたわ少女Act1 バージョン3のリリースを公式にお知らせします。この更新の主な追加点は、シナリオの日本語訳と、笑美・優子の新規イラストの二つです。また、いくつかの細かい改善・修正も含まれています。 （中略） 日本語訳プロジェクトより： 大変長らくお待たせしましたが、かたわ少女Act1 の日本語訳をお届けします。 これまで辛抱強く待ちつづけてくれた皆様にお礼申し上げます。 （Act1の一周年記念に間に合わせたかったのですが、残念でした……） また開発スタッフの方々には、翻訳プロジェクトの開始から大いに

[a-park]

静音かわいいよ静音/ほんのちょっとだけだけど翻訳手伝いました

[rakusupu]

むしろ、邦訳するつもりだったのかwwwという点からまずツッコみたい。どうするかな…完全版になってからやるかすぐやるか…

[kirara_397]

これは！ 旅行帰宅後にやらなくては！[link] 「かたわ少女」Act1（体験版）　日本語版リリース - 偏読日記@はてな

[nyarura]

「かたわ少女」Act1（体験版）　日本語版リリース - 偏読日記@はてな

[a2de]

今回公開されたバージョンに含まれるのはゲームの前半部分、ギャルゲー/エロゲー用語で言うところのいわゆる「共通ルート」のみです。フル版は現在開発中で公開時期は未定

[elve]

障害者も女として扱おうぜ！→しかし女は人間として扱われていなかった。コマンド　的なことを思いつつ翻訳お疲れ様です

[mito2]

のんびりしてるうちにク・リトル・リトルが先に出た。http://cyc-soft.com/b-cyc-pro/cthulhu/cthulhu_top.html

[tacshiss]

かたわ少女 体験版 の日本語訳版キタ

[gikazigo]

かたわ少女、完成していたの？ RT a_park: [B!] 「かたわ少女」Act1（体験版）　日本語版リリース - 偏読日記@はてな: 静音かわいいよ静音/ほんのちょっとだけだけど翻訳手伝いました

[napsucks]

なんで身体障害だけなんだろう？手足がないぐらいただの個性。池沼とか精薄、メンヘル、キチガイなど人間としてのアイデンティティがカタワなものを出してこそ、タブーへのひりつくようなチャレンジがあると思うんだ

[y-yoshihide]

遂にこの時が……来た！

[finalvent]

完成版だと。RT @a_park: と言うわけで用意していた記事でBlog更新　　たぶん日本語版「かたわ少女」に俺より早く記事を書いたブロガーは居ないはずだｗ