一言メモ: スティーブ・ジョブズ発言に含まれた"descend"の意味: re. AAPL

今日Twitterで ジョブズ、iPadがもつメディア業界にとっての意味を尋ねられて-「米国をブロガーしかいない国にはしたくない」-RT @johnbattelle: Jobs says I don't want us to descend into nation of bloggers... とつぶやいたら意外に反響があった。そこで補足の意味も含めてメモを。 "descend" 動詞 意味：下がる、下降する、堕ちる 反対語: ascend (上がる、上昇する) 手元のプログレッシブ英和辞典（Mac内蔵）で"descend"を引いてみると次のような記述がある： 1 …を下る, 降りる；〈道などが〉…を下っている descend the stairs to the cellar｜階段を降りて地下室へ行く The path descends the hill.｜小道が丘を下っている. つまり、

[pipo]

descendとintoを組み合わせると、「いまある状態」から「もっと低い（好ましくない）状態」への変移の意味が出てくる。その意を表すつもりで、冒頭のつぶやきのような訳にした次第。そして、このジョブズの発言から感じ