記事へのコメント71

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    at_yasu
    at_yasu 韓国語の無視(무시)は意味が日本語とはずれてる部分があるから注意ねという話。ほー

    2025/01/15 リンク

    その他
    richest21
    richest21 「無視されたからハンマーで殴った」ではなくて「私のことを軽んじたからハンマーで殴った」のかもしれない。あまり違いは無さそうだけどでも後者の方がより悪質な気がするのは気のせいかな

    2025/01/14 リンク

    その他
    dgwingtong
    dgwingtong 日本語でも今は②の意味で使っているの多そう、特に学生は殆ど②の意味では

    2025/01/14 リンク

    その他
    sakahashi
    sakahashi “②사람을 깔보거나 업신여기다.(人を馬鹿にしたり軽んじたりする)”

    2025/01/14 リンク

    その他
    KoshianX
    KoshianX 韓国語の「無視」の意味が違うという話。馬鹿にするってニュアンスが強いというか辞書にもそう載ってるのか

    2025/01/14 リンク

    その他
    dalmacija
    dalmacija 文化によって言葉に色がついていく一般的な現象ですね

    2025/01/14 リンク

    その他
    htnmiki
    htnmiki 馬鹿にしてないのに馬鹿にされたと感じられたらアウトなのでどうしようもないのでは

    2025/01/13 リンク

    その他
    xufeiknm
    xufeiknm 「同じ単語の意味が違う」と言うことと、自分(達)ヘの評価が不満ということは別問題。前者は語学習得上理解し受入れる必要があるが、後者は知識として理解はしても、受入れる必要はかけらもない。土葬の問題と同じ。

    2025/01/13 リンク

    その他
    syou430
    syou430 言語が持つ、グローバリズムの限界。

    2025/01/13 リンク

    その他
    Meleonic
    Meleonic 昔やたらブックマーク付いてた、関西にとっての「お前おもんない」と似たようなニュアンスの違いを感じる

    2025/01/13 リンク

    その他
    jintrick
    jintrick おーやっぱりそうか。そうだと思ってたんだわ

    2025/01/13 リンク

    その他
    mamezou_plus2
    mamezou_plus2 軽んじると言うより重んじないのでは?正当な根拠のある無しでは無く、自身が思ってるは思ってる扱いを受けなかったとき。相互理解や前提が違うので。所属クラスに自身を投影するので、自身の過不足は関係無くなる

    2025/01/13 リンク

    その他
    iphone
    iphone 同じ発音で近い意味を持ちつつニュアンスが違うんだな

    2025/01/13 リンク

    その他
    nico-at
    nico-at 言葉の意味を教えてくれるのはありがたい。ただ「韓国人は軽視を無視と言うから殺人をする」と誤った一般化に繋がらないか気になる。軽視された人がみんな犯罪する訳ではないから。殺人をするのはその人の問題だよ。

    2025/01/13 リンク

    その他
    i_ko10mi
    i_ko10mi 11月に更新された記事。語学としては新しい情報ではあるが今回の事件を受けての記事では無い。

    2025/01/13 リンク

    その他
    restroom
    restroom 中国語で愛人が配偶者を表す、的な。

    2025/01/13 リンク

    その他
    bkyo
    bkyo ♀ΛI で覚える

    2025/01/13 リンク

    その他
    unijam
    unijam “2024-11-06 00:00:22”

    2025/01/13 リンク

    その他
    kalmalogy
    kalmalogy "無視무시発音も全く同じ"日本占領の影響で日本語そのままのハングル単語結構あるけど、意味が変わると手に負えないな……

    2025/01/13 リンク

    その他
    ssfu
    ssfu おまえたちまた、本文読まずにコメントしてんのか。

    2025/01/13 リンク

    その他
    Caligari
    Caligari うーん。これなら多少信用できそう

    2025/01/13 リンク

    その他
    estragon
    estragon 中国語でも侮る、軽んじるの意味も出てくるな。仕事をいい加減にする、というニュアンスでも使うよう→ https://cjjc.weblio.jp/content/忽视

    2025/01/13 リンク

    その他
    cider_kondo
    cider_kondo 検索結果吟味の上でここが辞書引いた結果書いててちゃんとしてた(&他の内容もちゃんとしてた)ので貼ったけど「堅気の衆に迷惑かけちゃなんね」とブクマしなかったのは失敗だった(自分でファクマして制御すべきだった

    2025/01/13 リンク

    その他
    Ottilie
    Ottilie おなじ言語を母語とするひとどうしでも、ことばの意味を共有できていないとき、あるもんね。

    2025/01/13 リンク

    その他
    FreeCatWork
    FreeCatWork にゃんてこった!むしとむしって似てるにゃ!むしは無視じゃないんだにゃ?人間ってややこしいにゃ!

    2025/01/13 リンク

    その他
    aceraceae
    aceraceae 去年の記事なんだな。でも今回の事件で「軽くみられた」みたいなのがあったけどやっぱ儒教社会では最重要でもある長幼の序を守らずにただの同級生として接したことへの不満もあったんじゃないのかな。

    2025/01/13 リンク

    その他
    solidstatesociety
    solidstatesociety ただのFワードってことかな

    2025/01/13 リンク

    その他
    pqw
    pqw だからハンマーで殴るのか、なるほど!とは全くならないですけどね。

    2025/01/13 リンク

    その他
    yoshi-na
    yoshi-na 2024年11月の投稿

    2025/01/13 リンク

    その他
    spiro_bi
    spiro_bi 日本中国韓国の「無視」「軽視(輕視、轻视)」のニュアンスの差は無視できぬと。 中国語には「忽視」があり「軽視」は用法に日本語と少し差がありそう?https://ja.hinative.com/questions/17423506 https://ja.hinative.com/questions/6181745

    2025/01/13 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    『「무시」であって「無視」にあらず。』

    語と韓国語で同じように漢字語として使う単語の代表格といえば、 無視 무시 発音も全く同じなことも...

    ブックマークしたユーザー

    • at_yasu2025/01/15 at_yasu
    • fjwr382025/01/15 fjwr38
    • sora_h2025/01/15 sora_h
    • moxtaka2025/01/15 moxtaka
    • richest212025/01/14 richest21
    • Running2025/01/14 Running
    • igrep2025/01/14 igrep
    • dgwingtong2025/01/14 dgwingtong
    • sakahashi2025/01/14 sakahashi
    • KoshianX2025/01/14 KoshianX
    • gums2025/01/14 gums
    • savoten2025/01/14 savoten
    • mm16f2025/01/14 mm16f
    • dalmacija2025/01/14 dalmacija
    • akinonika2025/01/13 akinonika
    • yuuki55552025/01/13 yuuki5555
    • zarazzz2025/01/13 zarazzz
    • a8422025/01/13 a842
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事