劣性遺伝子とは劣った形質の遺伝子ではないと何度言えば

まぁ、親が同じだからなぁ。劣性は遺伝するんだよな。悲しいなぁ…。 劣性遺伝子とは、「性質が劣った形質の遺伝子」ではなく「対立する形質の遺伝子をもった際に、表れない方の形質をもつ遺伝子」のことをいいます。 http://anond.hatelabo.jp/20140505230006 2014/5/6 20:53追記 なんで普段の30分くらいかけて自分の思いを書いた日記はスルーされるのに、 中学校の教科書レベルの指摘をしただけの、2～3分で書いたトラバにはてぶが100個近く付いてるの。 訳がわからないよ。 元増田さん、横道にそれてごめんなさい。

[augsUK]

名前・字面の失敗だよね。「進」化も似たようなところがあるが。

[paulownia]

優性遺伝子の元の英語ってdominant geneなんだから、変に新しい言葉作らずに優勢/劣勢遺伝子と訳しておけば誤解されなかったのにね

[kyrina]

たぶん、この『劣性遺伝』は優勢遺伝なんだろうなぁ。

[asherah]

間違って覚えている人の多さを考えると用語を訂正した方がいいと思う

[ktasaka]

おかしいな。いま「顕性遺伝」（←優性遺伝）「非顕性遺伝」（←劣性遺伝）って言い直しが始まってるはずですが…。

[t-tanaka]

優性・劣性遺伝子は顕性・隠性遺伝子にするべき派です。

[mochi_phi]

確かに字面が悪いから仕方ないってのもあるけど、高校で生物学んでいれば理解しておいて欲しいね。

[rmntc55211]

習う習わない以前の問題で、間違った文脈でこの言葉を使う人にはまともな知性が備わっていないと考えるべき

[Hanpuu]

むしろ反対語の「優性」が「優生」と紛らわしいのが原因。

[north_korea]

「失笑」みたいに字が与えるイメージのせいで本来の意味からずれていくのはよくあること。

[brightsoda]

祝・名称変更！！　顕性と潜性になった！うれしいなあ！

[GEGE]

変えたとして、「ホモ」が「ゲイ」に置き換わるくらいの年月は必要になるんだろうな……。

[ikd18]

顕性遺伝子・潜性遺伝子←これわかりやすいなあ。言い換えが進むといいね/リキッドは「劣勢」とはいってたけど「劣勢遺伝」とは言ってなかった気がする。

[atoh]

今も学校で習うのは「劣性遺伝子」なん？

[otokinoki]

言い換えが進んでいるのか、それは知らなかった。でも言い方方がいい事例／顕性遺伝子・潜性遺伝子。でもGoogle日本語変換でもまだだから道は遠いなぁ。

[quix_que]

サラブレッドにおける芦毛は優性遺伝なんだけど、なぜだか劣性だと誤解しているサイトが結構たくさん見受けられます。/精神分裂病→統合失調症の言換えは、統失という新しい差別語を作ったような気がする。

[guldeen]

名称の語感が(世間一般の人間からすると)悪い例。「精神分裂病→統合失調症・痴呆症→認知症」への言換えが成されたように、こういう学術用語の見直しも定期的にされていいと思うのだが。

[richard_raw]

もう用語を変えるしかないのか。そして元記事読んでません。

[gazi4]

用語変えたら変えたで「昔は劣勢遺伝子と言っていた」と使いたい人がキャッキャして使い出すだけなんだよな

[W53SA]

痴呆が認知症に変わったように、テクニカルターム変える必要があるのかもなぁ

[dgwingtong]

強い遺伝子、弱い遺伝子

[hayami_s]

文系だけどこれは知ってる。けどもっと直感的に誤解の無さそうな名前に変えたほうがいいのかなとは思う。せっかく適した漢字が他にもあるんだしね。

[t_lav95]

変な言葉狩りするより、こういう学術用語を誤解の少ないものに変えるほうが先決

[Gl17]

むしろ間違った意味を利用して、自らの悪意を正当化しようという動機で使われるのが『誤用』の淘汰できない根幹のような。史料から一部トリミングしてきて学説否定を謀る歴史修正主義者が多いみたく。

[boxeur]

中学校の理科教師も(わかりやすさのためか)怪しい説明していたので、常識なんて思わないぞ。思ってはいけない単語だ。

[haru-s]

こういうのが狩られるべき「言葉狩り」なのかな

[theatrical]

よく学術書を読んでると著者が「誤解をまねくので、本来であれば別の訳がふさわしかった」とか「訳者の勘違いが定着した」みたいな苦言を述べるのをみるけど、コレもそういう系なのかなぁ？

[muamqm]

こんなの学校で習うじゃないすか

[aodifaud09]

そんな解釈初めて知った。ジャップ民のバカさ加減は深刻すぎて笑えない

[Yagokoro]

これは訳語が悪い感じなんだよなあ。テクニカルタームは、原語を使う方が良い時も多い。

[obsv]

用語変更に一票。英語にあわせて優勢/劣勢遺伝子にすればマシになる。

[taki0313]

いや訳語(どの日本語・漢字をつけるか)の問題ってだけでは…皆さすがに知ってるでしょ中学校で習うよ

[RocRoc36]

英語だとrecesiveだから、音的にもなんだか劣性がフィットしてしまう。音的に同じ「劣勢」ならどうかな？劣性よりマシなような。。。そもそもgene dosageが要因なんだから劣勢・優勢のほうが意味的には正しいんじゃないか

[vid]

優勢劣勢は遺伝形質が「現れやすい」と「隠されやすい」を指すのであって、問題となる形質が何かの評価軸で「有利」か「不利」かの評価をしたものではない……って、そんなに難しいテクニカルタームじゃないのになぁ

[mobile_neko]

だれか元記事の人生相談にも答えてやれよw

[little_elephant]

これは訳語を直すべきだよねー。「碧眼（青い瞳）は劣性形質だ」なんて書いたら、なんか差別してるみたいじゃんね。科学的な意味を考えると、何の問題も無い、正しい文のはずなんだけど‥。

[okusa75]

昔からよくある間違いなのに、訳語を見なおさないのは何故だろう？

[Harnoncourt]

劣性遺伝子は淘汰されるとか書いてる人がいて、ニュートン先生もこんなはずじゃなかったとお困りですよっと。

[karikari1255]

最初に名付けた（翻訳した）人の罪は重い。経済学には"死荷重"なんて字面すら意味不明な言葉がある。