妻 この字は配偶者を意味するが、訓読みの「つま」は「端・添え物」とい..

妻 この字は配偶者を意味するが、訓読みの「つま」は「端・添え物」という意味である（例：刺し身のツマ、ツマはじき等）。 嫁 字の様から、この語に「家同士の婚姻」という時代や制度性を読み取ることは必ずしも間違っていない。従って、ことの是非はともかく現憲法とは整合しない。（家制度を否定するために設けられたとされる日本国憲法第24条１項に「婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し、夫婦が同等の権利を有することを基本として、相互の協力により、維持されなければならない。」とある。） 奥 この語は、家の奥の間を指す語から武家の制度に由来する（例：大奥等）。この大げさな語を庶民が配偶者に用いたのはおおむねジョークとしてであり、他に「女房（＝貴族の家の手伝）」、「山の神（＝女性であり、嫉妬深く、祟りやすいとされる）」など似た事例がある。 カーチャン 「グループ内最劣位の者を基準とした呼称」。すなわち、家庭内にお